qa: Don't return a const ref from Settings::localValue()