common: Set umask in main() instead of Core::init()

common: Set umask in main() instead of Core::init()

Ensure that a restricted umask is set for all binaries, before
creating any files.

This fixes the fact that client-side configuration files, including
the configuration directory itself, were created with world-readable
permissions if the system's umask was set accordingly.