cmake: Modernize use of Qt Linguist Tools