<translation>Nous voulons aussi remercier les contributeurs suivants (par ordre alphabétique) et toute personne que nous avons oublié de mentionner ici:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/aboutdlg.cpp" line="96"/>
+ <location filename="../src/qtui/aboutdlg.cpp" line="104"/>
<source>Special thanks goes to:<br><dl><dt><b>John "nox-Hand" Hand</b></dt><dd>for great artwork and the Quassel logo/icon</dt><dt><b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating most of the other shiny icons you see throughout Quassel</dd><dt><b><a href="http://www.trolltech.com">Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of Quasseltopia with Greenphones and more</dd></source>
<translation>Remerciements particuliers à:<br><dl><dt><b>John "nox-Hand" Hand</b></dt><dd>pour le beau travail artistique et le logo Quassel </dt><dt><b><a href="http://www.oxygen-icons.org">L'Equipe Oxygen</a></b></dt><dd>pour avoir créé la majorité des belles icones que vous voyez dans Quassel</dd><dt><b><a href="http://www.trolltech.com">Trolltech</a></b></dt><dd>pour avoir créé Qt et Qtopia, et pour le soutien du developpement de Quasseltopia avec Greenphones entre autres</dd></translation>
</message>
<context>
<name>AliasesModel</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp" line="139"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp" line="140"/>
<source>Alias</source>
<translation>Alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp" line="139"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp" line="140"/>
<source>Expansion</source>
<translation>Expansion</translation>
</message>
<translation type="obsolete"><p> %1 </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="235"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="260"/>
<source><p> %1 - %2 </p></source>
<translation><p> %1 - %2 </p></translation>
</message>
<context>
<name>BufferView</name>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="51"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="49"/>
<source>Show Channel List</source>
<translation>Voir la liste des canaux</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="52"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="50"/>
<source>Connect</source>
<translation>Connecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="53"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="51"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Déconnecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="488"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="486"/>
<source>Join Channel</source>
<translation>Rejoindre le Canal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="56"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="54"/>
<source>Join</source>
<translation>Rejoindre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="57"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="55"/>
<source>Part</source>
<translation>Partir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="58"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="56"/>
<source>Hide buffers</source>
- <translation>Cacher les tampons</translation>
+ <translation>Cacher le tampon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="59"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="57"/>
<source>Hide buffers permanently</source>
- <translation>Cacher les tampons en permanence</translation>
+ <translation>Cacher le tampon en permanence</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="60"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="58"/>
<source>Delete buffer</source>
<translation>Supprimer le tampon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="61"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="59"/>
<source>Ignore list</source>
<translation>Liste d'ignorés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="61"/>
<source>Join Events</source>
<translation>Avis d'entrée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="64"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="62"/>
<source>Part Events</source>
<translation>Avis de départ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="65"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="63"/>
<source>Kill Events</source>
<translation>Avis de Kill</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="66"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="64"/>
<source>Quit Events</source>
<translation>Avis de Sortie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="67"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="65"/>
<source>Mode Events</source>
<translation>Avis de Mode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="395"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="393"/>
<source>Hide Events</source>
<translation>Cacher les Avis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="488"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="486"/>
<source>Input channel name:</source>
<translation>Entrez le nom du canal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="520"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="518"/>
<source>Remove buffer permanently?</source>
<translation>Supprimer le tampon définitivement ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="522"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="520"/>
<source>Do you want to delete the buffer "%1" permanently? This will delete all related data, including all backlog data, from the core's database!</source>
<translation>Voulez vous supprimer le tampon "%1" de manière permanente ? Cela supprimera toutes les données correspondantes, y compris celles sauvées dans l'historique contenu dans la base de données du noyau !</translation>
</message>
<context>
<name>BufferViewDock</name>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="590"/>
+ <location filename="../src/uisupport/bufferview.cpp" line="588"/>
<source>All Buffers</source>
- <translation>Tous les Tampons</translation>
+ <translation>Tous tampons</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Merci de saisir un nom pour la vue:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp" line="461"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp" line="457"/>
<source>Add Buffer View</source>
<translation>Ajouter une Vue</translation>
</message>
<translation>Vues</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp" line="294"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp" line="292"/>
<source>Delete Buffer View?</source>
<translation>Supprimer la vue ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp" line="295"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp" line="293"/>
<source>Do you really want to delete the buffer view "%1"?</source>
<translation>Voulez vous réellement supprimer la vue "%1" ?</translation>
</message>
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><span style=" font-size:89pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">Chatter simplement. Partout.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/ui/bufferwidget.ui" line="75"/>
+ <location filename="../src/qtui/ui/bufferwidget.ui" line="72"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ChannelBufferItem</name>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="374"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="377"/>
<source><b>Channel %1</b></source>
<translation><b>Canal %1</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="377"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="380"/>
<source><b>Users:</b> %1</source>
<translation><b>Utilisateurs:</b> %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="381"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="384"/>
<source><b>Mode:</b> %1</source>
<translation><b>Mode:</b> %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="392"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="395"/>
<source><b>Topic:</b> %1</source>
<translation><b>Sujet:</b> %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="396"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="399"/>
<source>Not active <br /> Double-click to join</source>
<translation>Inactif <br /> Double-cliquez pour rejoindre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="399"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="402"/>
<source><p> %1 </p></source>
<translation><p> %1 </p></translation>
</message>
<translation type="obsolete">19 Utilisateurs</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>ChatMonitorView</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatmonitorview.cpp" line="53"/>
+ <source>Show network name</source>
+ <translation>Montrer le nom du réseau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatmonitorview.cpp" line="58"/>
+ <source>Show buffer name</source>
+ <translation>Montrer le nom du tampon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatmonitorview.cpp" line="46"/>
+ <source>Show own messages</source>
+ <translation>Montrer mes messages</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChatViewSearchBar</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatviewsearchbar.cpp" line="34"/>
+ <source>Show search bar</source>
+ <translation type="obsolete">Montrer la barre de recherche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui" line="13"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui" line="44"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui" line="55"/>
+ <source>case sensitive</source>
+ <translation>sensible à la casse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui" line="62"/>
+ <source>search nick</source>
+ <translation>chercher un pseudo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui" line="69"/>
+ <source>search message</source>
+ <translation>chercher un message</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui" line="82"/>
+ <source>ignore joins, parts, etc.</source>
+ <translation>ignorer les entrées sorties, etc.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatviewsearchbar.cpp" line="42"/>
+ <source>Show Search Bar</source>
+ <translation>Montrer la barre de recherche</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Client</name>
<message>
<translation type="obsolete">Récupération des informations sur les canaux...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/client.cpp" line="282"/>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="236"/>
<source>Identity already exists in client!</source>
<translation>L'Identité existe déjà dans le client!</translation>
</message>
<context>
<name>ColorSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="34"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Apparence</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="34"/>
<source>Color settings</source>
<translation>Options de Couleur</translation>
</message>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="29"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="37"/>
<source>Bufferview</source>
<translation>Vue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="35"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="43"/>
<source>Activities:</source>
<translation>Activités:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1489"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1559"/>
<source>FG</source>
<translation>Avant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1499"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1569"/>
<source>BG</source>
<translation>Fd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1509"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1579"/>
<source>Use BG</source>
<translation>Utiliser le Fond</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="71"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="79"/>
<source>Default:</source>
<translation>Défaut:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="120"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="128"/>
<source>Inactive:</source>
<translation>Inactif:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="160"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="168"/>
<source>Highlight:</source>
<translation>Surlignage:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="197"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="205"/>
<source>New Message:</source>
<translation>Nouveau message:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="234"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="242"/>
<source>Other Activity:</source>
<translation>Autre activité:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1612"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1682"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Aperçu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1619"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1689"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="319"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="335"/>
<source>Chatview</source>
<translation>Moniteur de Chat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="335"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="359"/>
<source>Server Activity</source>
<translation>Activité du serveur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="885"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="925"/>
<source>Foreground</source>
<translation>Devant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="895"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="935"/>
<source>Background</source>
<translation>Fond</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="371"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="395"/>
<source>Error Message:</source>
<translation>Message d'erreur:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="411"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="435"/>
<source>Notice Message:</source>
<translation>Message d'information:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="451"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="475"/>
<source>Plain Message:</source>
<translation>Message normal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="491"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="515"/>
<source>Server Message:</source>
<translation>Message du serveur:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="531"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="555"/>
<source>Highlight Message:</source>
<translation>Message surligné:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="562"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="594"/>
<source>User Activity</source>
<translation>Activité utilisateur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="598"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="630"/>
<source>Action Message:</source>
<translation>Message d'action:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="638"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="670"/>
<source>Join Message:</source>
<translation>Message d'entrée:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="678"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="710"/>
<source>Kick Message:</source>
<translation>Message de kick:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="718"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="750"/>
<source>Mode Message:</source>
<translation>Message de mode:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="758"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="790"/>
<source>Part Message:</source>
<translation>Message de sortie:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="798"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="830"/>
<source>Quit Message:</source>
<translation>Message de départ:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="838"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="870"/>
<source>Rename Message:</source>
<translation>Message de changement de pseudo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="879"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="919"/>
<source>Message</source>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="915"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="955"/>
<source>Timestamp:</source>
<translation>Format d'heure:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="955"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="995"/>
<source>Sender:</source>
<translation>Emetteur:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="995"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1035"/>
<source>Nick:</source>
<translation>Pseudo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1035"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1075"/>
<source>Hostmask:</source>
<translation>Masque de l'hôte:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1075"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1115"/>
<source>Channelname:</source>
<translation>Nom du Canal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1115"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1155"/>
<source>Mode flags:</source>
<translation>Drapeaux de Mode:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1155"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1195"/>
<source>Url:</source>
<translation>Url:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1218"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1280"/>
<source>Mirc Color Codes</source>
<translation>Codes Couleur Mirc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1230"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1292"/>
<source>Color Codes</source>
<translation>Codes de Couleur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1236"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1298"/>
<source>Color 0:</source>
<translation>Couleur 0:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1257"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1319"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Couleur 1:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1278"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1340"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Couleur 2:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1299"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1361"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Couleur 3:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1320"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1382"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Couleur 4:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1341"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1403"/>
<source>Color 5:</source>
<translation>Couleur 5:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1362"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1424"/>
<source>Color 6:</source>
<translation>Couleur 6:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1383"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1445"/>
<source>Color 7:</source>
<translation>Couleur 7:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1404"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1466"/>
<source>Color 8:</source>
<translation>Couleur 8:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1411"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1473"/>
<source>Color 14:</source>
<translation>Couleur 14:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1418"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1480"/>
<source>Color 15:</source>
<translation>Couleur 15:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1425"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1487"/>
<source>Color 13:</source>
<translation>Couleur 13:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1432"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1494"/>
<source>Color 12:</source>
<translation>Couleur 12:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1439"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1501"/>
<source>Color 11:</source>
<translation>Couleur 11:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1446"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1508"/>
<source>Color 10:</source>
<translation>Couleur 10:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1453"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1515"/>
<source>Color 9:</source>
<translation>Couleur 9:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1477"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1547"/>
<source>Nickview</source>
<translation>Vue des pseudos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1483"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1553"/>
<source>Nick status:</source>
<translation>Etat des pseudos:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1519"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1589"/>
<source>Online:</source>
<translation>En ligne:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1559"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1629"/>
<source>Away:</source>
<translation>Absent:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1235"/>
+ <source>New Message Marker:</source>
+ <translation>Marque de nouveau message:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ConclusionPage</name>
<context>
<name>Core</name>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="58"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="59"/>
<source>Could not initialize any storage backend! Exiting...</source>
<translation>Impossible de créer aucune base de stockage ! Fin de l'opération...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="120"/>
<source>Calling restoreState() even though active sessions exist!</source>
<translation>Appel de restoreState() alors que des sessions actives existent !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="148"/>
<source>Admin user or password not set.</source>
<translation>L'idnetifiant et le mot de passe administrateur ne sont pas saisis.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="151"/>
<source>Could not setup storage!</source>
<translation>Impossible de paramétrer la base de données !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="153"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="155"/>
<source>Creating admin user...</source>
<translation>Création de l'utilisateur administrateur...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="400"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="406"/>
<source>Antique client trying to connect... refusing.</source>
<translation>Un antique client essaye de se connecter... refusé.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="416"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="422"/>
<source><b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client.</source>
<translation><b>Le Noyau auquel vous essayez de vous connecter est trop vieux !</b><br>Vous devez au minimum avoir la version %1 du protocole noyau/client.<br> Veuillez mettre à jour votre client.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Client %1 trop vieux, rejeté.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="433"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="439"/>
<source><b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)</source>
<translation><b>Quassel Noyau Version %1</b><br>Compilée le: %2<br>Fonctionne depuis %3d%4h%5m (soit le %6)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="496"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="502"/>
<source><b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before trying to login.</source>
<translation><b>Client non créé !</b><br>Vous devez envoyer un message de création avant d'essayer de vous connecter.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Le client %1 n'a pas envoyé de message de création avant d'essayer de se connecter, rejet de la demande.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="518"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="524"/>
<source><b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination you supplied could not be found in the database.</source>
<translation><b>identifiant ou mot de passe invalide !</b><br>La combinaison identifiant/mot de passe que vous avez fournie ne peut être trouvée dans la base de données.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Client %1 crée et identifié avec succès comme "%2" (IdUtilisateur: %3).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="535"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="541"/>
<source>Non-authed client disconnected.</source>
<translation>Client non-identifié déconnecté.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Impossible de lancer la session pour le client %1 !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="61"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="62"/>
<source>Currently, Quassel only supports SQLite3. You need to build your
Qt library with the sqlite plugin enabled in order for quasselcore
to work.</source>
noyau quassel fonctionne.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="377"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="382"/>
<source>Client connected from</source>
<translation>Client connecté par</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="530"/>
<source>Client</source>
<translation>Client</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="418"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="424"/>
<source>too old, rejecting.</source>
<translation>trop vieux, rejeté.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="478"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="484"/>
<source>Starting TLS for Client:</source>
<translation>Début du TLS pour le Client:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="498"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="504"/>
<source>did not send an init message before trying to login, rejecting.</source>
<translation>n'a pas envoyé de message de création avant d'essayer de se connecter, rejet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="530"/>
<source>initialized and authenticated successfully as "%1" (UserId: %2).</source>
<translation>créé et identifié avec succès comme "%1" (IdUtilisateur: %2).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="583"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="589"/>
<source>Could not initialize session for client:</source>
<translation>Impossible de lancer la session pour le client:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/core.cpp" line="541"/>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="547"/>
<source>Non-authed client disconnected. (socket allready destroyed)</source>
<translation>Client non-identifié déconnecté. (socket déjà supprimée)</translation>
</message>
<context>
<name>CoreAccountEditDlg</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="461"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="459"/>
<source>Add Core Account</source>
<translation>Ajouter un compte noyau</translation>
</message>
<translation>Nom de l'hôte:</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CoreApplicationInternal</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/coreapplication.cpp" line="28"/>
+ <source>The port quasselcore will listen at</source>
+ <translation>Le noyau quassel ecoutera sur le port </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/coreapplication.cpp" line="29"/>
+ <source>Don't restore last core's state</source>
+ <translation>Ne pas restaurer le dernier état du noyau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/coreapplication.cpp" line="30"/>
+ <source>Path to logfile</source>
+ <translation>Chemin du fichier trace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/coreapplication.cpp" line="31"/>
+ <source>Loglevel Debug|Info|Warning|Error</source>
+ <translation>Niveau de trace Debug|Info|Warning|Error</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/coreapplication.cpp" line="32"/>
+ <source>Specify the directory holding datafiles like the Sqlite DB and the SSL Cert</source>
+ <translation>Préciser le repertoire contenant les fichiers de données tel que Sqlite DB et le Certificat SSL</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CoreConfigWizard</name>
<message>
<translation>Connecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="172"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="170"/>
<source>Remove Account Settings</source>
<translation>Supprimer les paramètres du compte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="172"/>
<source>Do you really want to remove your local settings for this Quassel Core account?<br>Note: This will <em>not</em> remove or change any data on the Core itself!</source>
<translation>Voulez-vous réellement supprimer les informations locales pour ce compte noyau de Quassel ?<br>Notez que cela <em>ne</em> supprimera ou changera <em>aucun</em> paramètre dans le Noyau lui-même !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="217"/>
<source>Connect to %1</source>
<translation>Connexion à %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="236"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="234"/>
<source><div style=color:red;>Connection to %1 failed!</div></source>
<translation><div style=color:red;>Echec de la connexion à %1 !</div></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="260"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="258"/>
<source>Not connected to %1.</source>
<translation>Non connecté à %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="261"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="259"/>
<source>Looking up %1...</source>
<translation>Recherche de %1...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="262"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="260"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Connexion à %1...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="263"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="261"/>
<source>Connected to %1</source>
<translation>Connecté à %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="262"/>
<source>Unknown connection state to %1</source>
<translation>Etat de la connexion à %1 inconnu </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="316"/>
+ <location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="314"/>
<source>Logging in...</source>
<translation>Authentification...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreinfodlg.cpp" line="51"/>
<source>%1 Day(s) %2:%3:%4 (since %5)</source>
- <translation>%1 jour(s) %2:%3:%4 (depuis le %5)</translation>
+ <translation type="obsolete">%1 jour(s) %2:%3:%4 (depuis le %5)</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../src/qtui/coreinfodlg.cpp" line="51"/>
+ <source>%n Day(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n Jour</numerusform>
+ <numerusform>%n Jour(s)</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/coreinfodlg.cpp" line="52"/>
+ <source> %1:%2:%3 (since %4)</source>
+ <translation> %1:%2:%3 (depuis le %4)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoreSession</name>
<message>
- <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="162"/>
+ <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="161"/>
<source>Default Identity</source>
<translation>Identité par défaut</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Client %1 déconnecté (IdUtilisateur: %2).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="419"/>
+ <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="418"/>
<source>CoreSession::createNetwork(): Got invalid networkId from Core when trying to create network %1!</source>
<translation>CoreSession::createNetwork(): Le noyau a renvoyé idRéseau invalide lors de la création du réseau %1!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="434"/>
+ <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="433"/>
<source>CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already exists, updating instead!</source>
<translation>CoreSession::createNetwork(): Essai de création d'un réseau dejà existant, mise à jour réalisée !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="250"/>
+ <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="249"/>
<source>Client</source>
<translation>Client</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="250"/>
+ <location filename="../src/core/coresession.cpp" line="249"/>
<source>disconnected (UserId: %1).</source>
- <translation>déconnecté (IdUtilisateur: %2).</translation>
+ <translation>déconnecté (IdUtilisateur: %1).</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>FontsSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/fontssettingspage.cpp" line="29"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/fontssettingspage.cpp" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Apparence</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/fontssettingspage.cpp" line="29"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/fontssettingspage.cpp" line="30"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Polices</translation>
</message>
<translation>Ajouter...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="268"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="260"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="110"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="102"/>
<source>General</source>
<translation>Général</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="118"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="110"/>
<source>Real Name:</source>
<translation>Nom Réel:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="134"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="126"/>
<source>Nicknames</source>
<translation>Pseudos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="173"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="165"/>
<source>&Add...</source>
<translation>&Ajouter...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="219"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="211"/>
<source>Re&name...</source>
<translation>&Renommer...</translation>
</message>
<translation type="obsolete">&Supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="251"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="243"/>
<source>Move upwards in list</source>
<translation>Monter dans la liste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="265"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="257"/>
<source>Move downwards in list</source>
<translation>Descendre dans la liste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="321"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="305"/>
<source>A&way</source>
<translation>A&bsence</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="452"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="478"/>
<source>Away Reason</source>
<translation>Motif d'absence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="445"/>
<source>Return Message</source>
- <translation>Message de retour</translation>
+ <translation type="obsolete">Message de retour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="370"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="358"/>
<source>Away Nick</source>
<translation>Pseudo d'absence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="379"/>
<source>Auto Away</source>
- <translation>Absence Automatique</translation>
+ <translation type="obsolete">Absence Automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="405"/>
<source>Auto away after</source>
- <translation>Absence Automatique après</translation>
+ <translation type="obsolete">Absence Automatique après</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="415"/>
<source>minutes</source>
- <translation>minutes</translation>
+ <translation type="obsolete">minutes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="492"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="512"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avancé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="500"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="520"/>
<source>Ident:</source>
<translation>Ident:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="516"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="536"/>
<source>Messages</source>
<translation>Messages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="530"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="550"/>
<source>Part Reason:</source>
<translation>Motif de Départ:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="543"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="563"/>
<source>Quit Reason:</source>
<translation>Motif de Sortie:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="553"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="573"/>
<source>Kick Reason:</source>
<translation>Motif de Kick:</translation>
</message>
<translation>Identités</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="173"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="174"/>
<source><b>The following problems need to be corrected before your changes can be applied:</b><ul></source>
<translation><b>Les problèmes suivants doivent être corrigés avant que vos changements soient appliqués:</b><ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="175"/>
<source><li>All identities need an identity name set</li></source>
<translation><li>Toutes les identitées ont besoin qu'un nom d'identité soit saisi</li></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="175"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="176"/>
<source><li>Every identity needs at least one nickname defined</li></source>
<translation><li>Chaque identité doit avoir au moins un pseudo défini</li></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="177"/>
<source><li>You need to specify a real name for every identity</li></source>
<translation><li>Vous devez saisir un nom réel pour chaque identité</li></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="177"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="178"/>
<source><li>You need to specify an ident for every identity</li></source>
<translation><li>Vous devez saisir un ident pour chaque identité</li></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="179"/>
<source></ul></source>
<translation></ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="179"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="180"/>
<source>One or more identities are invalid</source>
<translation>Une ou plusieurs identités sont invalides</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="341"/>
<source>Delete Identity?</source>
<translation>Supprimer l'Identité ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="343"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="342"/>
<source>Do you really want to delete identity "%1"?</source>
<translation>Voulez vous vraiment supprimer l'identité "%1"?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="216"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="208"/>
<source>Rename Identity</source>
<translation>Renommer l'identité</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="355"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="354"/>
<source>Please enter a new name for the identity "%1"!</source>
<translation>Merci de saisir un nom pour l'identité "%1"!</translation>
</message>
<translation>Supprimer l'identité</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="125"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="117"/>
<source>The "Real Name" is shown in /whois.</source>
<translation>Le "Nom Réel" est montré dans le /whois.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="170"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="162"/>
<source>Add Nickname</source>
<translation>Ajouter un pseudo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="196"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="188"/>
<source>Remove Nickname</source>
<translation>Supprimer le pseudo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="199"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="191"/>
<source>Remove</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="507"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="527"/>
<source>The "ident" is part of your hostmask and, together with your host, uniquely identifies you within the IRC network.</source>
<translation>L' "ident" fait partie de votre masque d'hôte et ,conjointement avec votre hôte, identifie vous identifie de manière unique au réseau IRC.</translation>
</message>
<source>Rename Nickname</source>
<translation type="obsolete">Renommer le pseudo</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="311"/>
+ <source>Default Away Settings</source>
+ <translation>Paramètres d'absence par défaut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="355"/>
+ <source>Nick to be used when being away</source>
+ <translation>Pseudo utilisé en cas d'absence</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="348"/>
+ <source>Default away reason</source>
+ <translation>Motif d'absence par défaut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="370"/>
+ <source>Set away when all clients have detached from the core</source>
+ <translation>Mettre absent lorsque tout les clients sont détachés du noyau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="373"/>
+ <source>Away On Detach</source>
+ <translation>Absent sur détachement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="400"/>
+ <source>Override default away reason for auto-away on detach</source>
+ <translation>Forcer le motif d'absence par défaut pour l'absence automatique sur détachement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="415"/>
+ <source>Not implemented yet</source>
+ <translation>Non fonctionnel pour le moment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="418"/>
+ <source>Away On Idle</source>
+ <translation>Absence sur inactivité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="438"/>
+ <source>Set away after</source>
+ <translation>Mettre absent après</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui" line="448"/>
+ <source>minutes of being idle</source>
+ <translation>minutes d'inactivité</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Identity</name>
<message>
<location filename="../src/common/identity.cpp" line="71"/>
<source>Brought fish.</source>
- <translation>Ramène du poisson.</translation>
+ <translation type="obsolete">Ramène du poisson.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/identity.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../src/common/identity.cpp" line="73"/>
<source>Not here. No, really. not here!</source>
<translation>Pas ici. Non, vraiment. pas ici !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/identity.cpp" line="77"/>
<source>Back in action again!</source>
- <translation>A nouveau en action !</translation>
+ <translation type="obsolete">A nouveau en action !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/identity.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../src/common/identity.cpp" line="79"/>
<source>Kindergarten is elsewhere!</source>
<translation>Le jardin d'enfants est ailleurs !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/identity.cpp" line="82"/>
+ <location filename="../src/common/identity.cpp" line="81"/>
<source>http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere.</source>
<translation>http://quassel-irc.org - Chatter simplement. Partout.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/common/identity.cpp" line="76"/>
+ <source>All Quassel clients vanished from the face of the earth...</source>
+ <translation>Tous les clients Quassel ont disparu de la face de la terre ...</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>InputWidget</name>
<context>
<name>IrcServerHandler</name>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="436"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="442"/>
<source>%1 has changed topic for %2 to: "%3"</source>
<translation>%1 à changé le sujet de %2 en :"%3"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="804"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="814"/>
<source>No topic is set for %1.</source>
<translation>Pas de sujet pour %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="816"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="826"/>
<source>Topic for %1 is "%2"</source>
<translation>Le sujet pour %1 est "%2"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="827"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="837"/>
<source>Topic set by %1 on %2</source>
<translation>Sujet mis par %1 le %2</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Le pseudo %1 est déjà utilisé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="513"/>
<source>%1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="542"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="548"/>
<source>[Whois] %1 is away: "%2"</source>
<translation>[Whois] %1 est absent: "%2"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="553"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="559"/>
<source>%1 is away: "%2"</source>
<translation>%1 est absent: "%2"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="750"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="756"/>
<source>[Whois] %1</source>
<translation>[Whois] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="624"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="630"/>
<source>[Whois] %1 is %2 (%3)</source>
<translation>[Whois] %1 est %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="639"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="645"/>
<source>%1 is online via %2 (%3)</source>
<translation>%1 est connecté par %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="891"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="901"/>
<source>[Whowas] %1</source>
<translation>[Whowas] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="669"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="675"/>
<source>[Whowas] %1 was %2 (%3)</source>
<translation>[Whowas] %1 était %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="683"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="689"/>
<source>[Who] End of /WHO list for %1</source>
<translation>[Who] Fin de la liste /WHO pour %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="709"/>
<source>[Whois] %1 is logged in since %2</source>
<translation>[Whois] %1 est connecté depuis %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="705"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="711"/>
<source>[Whois] %1 is idling for %2 (%3)</source>
<translation>[Whois] %1est en attente depuis %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="708"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="714"/>
<source>[Whois] idle message: %1</source>
<translation>[Whois] message d'attente: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="740"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="746"/>
<source>[Whois] %1 is a user on channels: %2</source>
<translation>[Whois] %1 est présent sur les canaux: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="748"/>
<source>[Whois] %1 has voice on channels: %2</source>
<translation>[Whois] %1 a voix sur les canaux: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="744"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="750"/>
<source>[Whois] %1 is an operator on channels: %2</source>
<translation>[Whois] %1 est opérateur sur les canaux: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="772"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="778"/>
<source>Channel %1 has %2 users. Topic is: %3</source>
<translation>Le canal %1 a %2 utilisateurs. Son sujet est: %3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="781"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="787"/>
<source>End of channel list</source>
<translation>Fin de la liste des canaux</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="850"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="860"/>
<source>[Who] %1</source>
<translation>[Who] %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="904"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="914"/>
<source>There is a nickname in your identity's nicklist which contains illegal characters</source>
<translation>Il y a un pseudo dans votre liste d'identié qui contient des caractères illégaux</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="905"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="915"/>
<source>Due to a bug in Unreal IRCd (and maybe other irc-servers too) we're unable to determine the erroneous nick</source>
<translation>En raison d'une bogue dans Unreal IRCd ( et peut être dans d'autres serveurs IRC) nous ne pouvons déterminer le pseudo erroné</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="906"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="916"/>
<source>Please use: /nick <othernick> to continue or clean up your nicklist</source>
<translation>Merci d'utiliser: /nick <autrepseudo> pour continuer ou de nettoyer votre liste de pseudos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="909"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="919"/>
<source>Nick %1 contains illegal characters</source>
<translation>Le pseudo %1 contient des caractères illégaux</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="921"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="931"/>
<source>Nick already in use: %1</source>
<translation>Le pseudo suivant est déjà utilisé: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="944"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="954"/>
<source>No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to continue</source>
<translation>Aucun pseudo libre et valide n'a été trouvé dans la liste. Utiliser: /nick <autrepseudo> pour continuer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="461"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="467"/>
<source>Received RPL_ISUPPORT (005) without parameters!</source>
<translation>Réception de RPL_ISUPPORT (005) sans paramètres !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="469"/>
+ <location filename="../src/core/ircserverhandler.cpp" line="475"/>
<source>Received non RFC compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected behavior!</source>
<translation>Récetion d'un RPL_ISUPPORT hors RFC: cela peut avoir des conséquences inattendues !</translation>
</message>
<context>
<name>IrcUserItem</name>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="685"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="688"/>
<source>idling since %1</source>
<translation>inactif depuis %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="688"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="691"/>
<source>login time: %1</source>
<translation>durée de connexion: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="691"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="694"/>
<source>server: %1</source>
<translation>serveur: %1</translation>
</message>
<context>
<name>MainWin</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="102"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="105"/>
<source>Waiting for core...</source>
<translation>Attente du noyau...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="498"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="478"/>
<source>Not connected to core.</source>
<translation>Déconnecté au noyau.</translation>
</message>
<translation>Connecter au Noyau...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="440"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="420"/>
<source>Connected to core.</source>
<translation>Connecté au noyau.</translation>
</message>
<translation>&Modifier les réseaux...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="276"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="267"/>
<source>Nicks</source>
<translation>Pseudos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="294"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="285"/>
<source>Chat Monitor</source>
<translation>Moniteur de Chat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="308"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="299"/>
<source>Inputline</source>
<translation>Ligne de Saisie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="325"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="316"/>
<source>Topic</source>
<translation>Sujet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="356"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="346"/>
<source>Statusbar</source>
<translation>Barre d'état</translation>
</message>
<translation>Modèle Réseau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="461"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="441"/>
<source>Core Lag: %1 msec</source>
- <translation>Lag Noyau: %1 ms</translation>
+ <translation>Lag noyau: %1 ms</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/core/networkconnection.cpp" line="194"/>
<source>Connection failed. Cycling to next Server</source>
- <translation>Echec de connexion. Bascule sur le serveur suivant.</translation>
+ <translation>Echec de connexion. Passage sur le serveur suivant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/networkconnection.cpp" line="204"/>
<translation>Merci de saisir un nom de réseau:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="636"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="635"/>
<source>Add Network</source>
<translation>Ajouter un réseau</translation>
</message>
<context>
<name>NetworkModel</name>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="716"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="719"/>
<source>Buffer</source>
<translation>Tampon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="716"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="719"/>
<source>Topic</source>
<translation>Sujet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="716"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="719"/>
<source>Nick Count</source>
<translation>Nombre de Pseudos</translation>
</message>
<context>
<name>NetworksSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="32"/>
<source>General</source>
<translation>Général</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="32"/>
<source>Networks</source>
<translation>Réseaux</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="144"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="143"/>
<source><b>The following problems need to be corrected before your changes can be applied:</b><ul></source>
<translation><b>Les problèmes suivants doivent être corrigés avant que vos changements soient appliqués:</b><ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="145"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="144"/>
<source><li>All networks need at least one server defined</li></source>
<translation><li>Chaque réseau doit avoir au moins un serveur défini</li></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="145"/>
<source></ul></source>
<translation></ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="146"/>
<source>Invalid Network Settings</source>
<translation>Paramètres réseau invalides</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="184"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="183"/>
<source>Connect</source>
<translation>Connecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="186"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Déconnecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="190"/>
<source>Apply first!</source>
- <translation>Appliquer d'abord!</translation>
+ <translation>Appliquer d'abord !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="533"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="532"/>
<source>Delete Network?</source>
<translation>Supprimer le Réseau ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="534"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp" line="533"/>
<source>Do you really want to delete the network "%1" and all related settings, including the backlog?</source>
<translation>Voulez vous vraiment détruire le réseau "%1" et tous les paramètres correspondants, ainsi que l'historique?</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Pseudo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="501"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp" line="499"/>
<source>Add Nickname</source>
<translation>Ajouter un pseudo</translation>
</message>
<translation>À Propos...</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Quassel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/common/quassel.cpp" line="63"/>
+ <source>Enable debug output</source>
+ <translation>Activer le deboguage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/common/quassel.cpp" line="64"/>
+ <source>Display this help and exit</source>
+ <translation>Afficher cette aide et quitter</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Quassel::secondsToString()</name>
<message>
- <location filename="../src/common/util.cpp" line="192"/>
+ <location filename="../src/common/util.cpp" line="194"/>
<source>year</source>
<translation>année</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/util.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/common/util.cpp" line="195"/>
<source>day</source>
<translation>jour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/util.cpp" line="194"/>
+ <location filename="../src/common/util.cpp" line="196"/>
<source>h</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/util.cpp" line="195"/>
+ <location filename="../src/common/util.cpp" line="197"/>
<source>min</source>
<translation>mn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/util.cpp" line="196"/>
+ <location filename="../src/common/util.cpp" line="198"/>
<source>sec</source>
<translation>s</translation>
</message>
<context>
<name>QueryBufferItem</name>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="312"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="315"/>
<source><b>Query with %1</b></source>
<translation><b>Dialogue avec %1</b></translation>
</message>
<translation type="obsolete"><p> %1 </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="333"/>
<source>idling since %1</source>
<translation>inactif depuis %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="336"/>
<source>login time: %1</source>
<translation>durée de connexion: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="339"/>
<source>server: %1</source>
<translation>serveur: %1</translation>
</message>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="71"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="72"/>
<source>Save changes</source>
<translation>Sauver les changements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="72"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="73"/>
<source>There are unsaved changes on the current configuration page. Would you like to apply your changes now?</source>
<translation>Il y a des changements non sauvegardés sur cette page de configuration. Voulez vous appliquer vos changements maintenant ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="148"/>
<source>Reload Settings</source>
<translation>Recharger les paramètres</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="148"/>
<source>Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?</source>
<translation>Voulez vous recharger les paramètres, et annuler vos changements sur cette page ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="156"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="157"/>
<source>Restore Defaults</source>
<translation>Restaurer les valeurs par défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="156"/>
+ <location filename="../src/qtui/settingsdlg.cpp" line="157"/>
<source>Do you like to restore the default values for this page?</source>
<translation>Voulez-vous restaurer les paramètres par défaut de cette page?</translation>
</message>
<context>
<name>StatusBufferItem</name>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="275"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="278"/>
<source><b>Status buffer of %1</b></source>
<translation><b>Tampon d'état de %1</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="277"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="280"/>
<source><p> %1 </p></source>
<translation><p> %1 </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/networkmodel.h" line="139"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.h" line="142"/>
<source>Status Buffer</source>
<translation>Tampon d'état</translation>
</message>
<context>
<name>TopicLabel</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/topiclabel.cpp" line="43"/>
+ <location filename="../src/qtui/topiclabel.cpp" line="44"/>
<source>Drag to scroll the topic!</source>
<translation>Tirer pour dérouler le sujet!</translation>
</message>
<context>
<name>UiStyle</name>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="323"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="324"/>
<source>%DT[%1]</source>
<translation>%DT[%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="328"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="329"/>
<source>%DS<%1></source>
<translation>%DS<%1></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="328"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="329"/>
<source>%D0%1</source>
<translation>%D0%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="331"/>
<source>%Dn[%1]</source>
<translation>%Dn[%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="331"/>
<source>%Dn%1</source>
<translation>%Dn%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="332"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="333"/>
<source>%Ds*</source>
<translation>%Ds*</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="332"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="333"/>
<source>%Ds%1</source>
<translation>%Ds%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="334"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="335"/>
<source>%De*</source>
<translation>%De*</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="369"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="370"/>
<source>%De%1</source>
<translation>%De%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="337"/>
<source>%Dj--></source>
<translation>%Dj--></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="337"/>
<source>%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC</source>
<translation>%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a rejoint %DC%4%DC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="338"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="339"/>
<source>%Dp<--</source>
<translation>%Dp<--</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="338"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="339"/>
<source>%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC</source>
<translation>%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté %DC%4%DC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="343"/>
<source>%Dq<--</source>
<translation>%Dq<--</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="343"/>
<source>%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quit</source>
- <translation>%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté</translation>
+ <translation type="obsolete">%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="346"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="347"/>
<source>%Dk<-*</source>
<translation>%Dk<-*</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="350"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="351"/>
<source>%Dk%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC</source>
- <translation>%Dk%DN%1%DN a été kické %DN%2%DN de %DC%3%DC</translation>
+ <translation>%Dk%DN%1%DN a kické %DN%2%DN de %DC%3%DC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="355"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="356"/>
<source>%Dr<-></source>
<translation>%Dr<-></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="356"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="357"/>
<source>%DrYou are now known as %DN%1%DN</source>
<translation>%DrVous vous appellez maintenant %DN%1%DN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="357"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="358"/>
<source>%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN</source>
<translation>%Dr%DN%1%DN s'appelle maintenant %DN%2%DN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="360"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="361"/>
<source>%Dm***</source>
<translation>%Dm***</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="361"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="362"/>
<source>%DmUser mode: %DM%1%DM</source>
<translation>%DmMode utilisateur: %DM%1%DM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="363"/>
<source>%DmMode %DM%1%DM by %DN%2%DN</source>
<translation>%DmMode %DM%1%DM par %DN%2%DN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="366"/>
<source>%Da-*-</source>
<translation>%Da-*-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="366"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="367"/>
<source>%Da%DN%1%DN %2</source>
- <translation></translation>
+ <translation>%Da%DN%1%DN %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="370"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="371"/>
<source>%De[%1]</source>
<translation>%De[%1]</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="343"/>
+ <source>%Dq%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit</source>
+ <translation>%Dq%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH est parti</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserCategoryItem</name>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="567"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="570"/>
<source>%n Owner(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Fondateur</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="568"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="571"/>
<source>%n Admin(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Admin</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="569"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="572"/>
<source>%n Operator(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Operateur</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="570"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="573"/>
<source>%n Half-Op(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Half-Op</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="571"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="574"/>
<source>%n Voiced</source>
<translation>
<numerusform>%n Voicé</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="575"/>
<source>%n User(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Utilisateur</numerusform>
<context>
<name>UserInputHandler</name>
<message>
- <location filename="../src/core/userinputhandler.cpp" line="121"/>
+ <location filename="../src/core/userinputhandler.cpp" line="122"/>
<source>sending CTCP-%1 request</source>
<translation>envoi d'une requête CTCP-%1</translation>
</message>
projects / quassel.git / commitdiff