+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color settings</source>
+ <translation type="obsolete">Nastavitve barv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Buffers</source>
+ <translation type="obsolete">Prikazi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Network</source>
+ <translation type="obsolete">Omrežje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>#incative</source>
+ <translation type="obsolete">#neaktiven</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>#regular</source>
+ <translation type="obsolete">#običajen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>#highlight</source>
+ <translation type="obsolete">#poudarek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>#new message</source>
+ <translation type="obsolete">#novo sporočilo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>#other activity</source>
+ <translation type="obsolete">#druga aktivnost</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="obsolete">Obrazec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Bufferview</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Activities:</source>
+ <translation type="obsolete">Aktivnosti:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>FG</source>
+ <translation type="obsolete">OS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>BG</source>
+ <translation type="obsolete">OZ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Use BG</source>
+ <translation type="obsolete">Uporabi OZ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Highlight:</source>
+ <translation type="obsolete">Poudarek:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>New Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Novo sporočilo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Other Activity:</source>
+ <translation type="obsolete">Druga aktivnost:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Preview:</source>
+ <translation type="obsolete">Ogled:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>1</source>
+ <translation type="obsolete">1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Chatview</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaz klepeta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Server Activity</source>
+ <translation type="obsolete">Aktivnost strežnika</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Foreground</source>
+ <translation type="obsolete">Ospredje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Default:</source>
+ <translation type="obsolete">Privzeto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Inactive:</source>
+ <translation type="obsolete">Neaktivno:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Background</source>
+ <translation type="obsolete">Ozadje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Error Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo napake:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Notice Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo opombe:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Plain Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Navadno sporočilo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Server Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo strežnika:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Highlight Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Poudarjeno sporočilo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>User Activity</source>
+ <translation type="obsolete">Uporabniška aktivnost</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Action Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo aktivnosti:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Join Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo pridružitve:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Kick Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo brce:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Mode Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo načina:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Part Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo zapustitve:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Quit Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo končanja:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Rename Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo preimenovanja:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation type="obsolete">Sporočilo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Timestamp:</source>
+ <translation type="obsolete">Časovna oznaka:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Sender:</source>
+ <translation type="obsolete">Pošiljatelj:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Nick:</source>
+ <translation type="obsolete">Vzdevek:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Hostmask:</source>
+ <translation type="obsolete">Maska gostitelja:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Channelname:</source>
+ <translation type="obsolete">Ime kanala:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Mode flags:</source>
+ <translation type="obsolete">Zastavice načina:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Url:</source>
+ <translation type="obsolete">Lokacija:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>New Message Marker:</source>
+ <translation type="obsolete">Označevalnik novih sporočil:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation type="obsolete">Omogoči</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Sender auto coloring:</source>
+ <translation type="obsolete">Samodejno barvanje pošiljateljev:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Mirc Color Codes</source>
+ <translation type="obsolete">Barvne kode mIRCa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color Codes</source>
+ <translation type="obsolete">Barvne kode</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 0:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 0:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 1:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 1:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 2:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 2:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 3:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 3:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 4:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 4:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 5:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 5:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 6:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 6:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 7:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 7:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 8:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 8:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 14:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 14:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 15:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 15:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 13:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 13:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 12:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 12:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 11:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 11:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 10:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 10:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Color 9:</source>
+ <translation type="obsolete">Barva 9:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Nickview</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaz vzdevkov</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Nick status:</source>
+ <translation type="obsolete">Stanje vzdevka:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Online:</source>
+ <translation type="obsolete">Na zvazi:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Away:</source>
+ <translation type="obsolete">Odsoten:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>FontsSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation type="obsolete">Videz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Fonts</source>
+ <translation type="obsolete">Pisave</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="obsolete">Obrazec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Custom Application Fonts</source>
+ <translation type="obsolete">Pisave po meri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Font</source>
+ <translation type="obsolete">Pisava</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Choose...</source>
+ <translation type="obsolete">Izbor ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Topic:</source>
+ <translation type="obsolete">Tema:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Buffer Views:</source>
+ <translation type="obsolete">Prikazi:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Nick List:</source>
+ <translation type="obsolete">Seznam vzdevkov:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Inputline:</source>
+ <translation type="obsolete">Vnosna vrstica:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>General:</source>
+ <translation type="obsolete">Splošno:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Chat Widget</source>
+ <translation type="obsolete">Gradnik za klepet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Nicks:</source>
+ <translation type="obsolete">Vzdevki:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Timestamp:</source>
+ <translation type="obsolete">Časovna oznaka:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Some of these settings require a restart of the Quassel Client in order to take effect. We intend to fix this.</source>
+ <translation type="obsolete">Nekatere nastavitve stopijo v veljavo šele po vnovičnem zagonu odjemalca Quassel. To nameravamo popraviti.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>InputLine</name>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Do you really want to paste %1 lines?</source>
+ <translation type="obsolete">Ali res želite prilepiti %1 vrstic?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Paste Protection</source>
+ <translation type="obsolete">Varovanje pri lepljenju</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Message</name>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Day changed to %1</source>
+ <translation type="obsolete">Dan se je spremenil na %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NetworkModelActionProvider</name>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation type="obsolete">Poveži se</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation type="obsolete">Prekini povezavo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Join</source>
+ <translation type="obsolete">Pridruži se</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Part</source>
+ <translation type="obsolete">Zapusti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Delete Buffer(s)...</source>
+ <translation type="obsolete">Zbriši prikaz(e) ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Show Buffer</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaži prikaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Joins</source>
+ <translation type="obsolete">Pridružitve</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Parts</source>
+ <translation type="obsolete">Zapustitve</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Quits</source>
+ <translation type="obsolete">Končanja</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Nick Changes</source>
+ <translation type="obsolete">Spremembe vzdevkov</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Mode Changes</source>
+ <translation type="obsolete">Spremembe načina</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Day Changes</source>
+ <translation type="obsolete">Spremembe dneva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Set as Default...</source>
+ <translation type="obsolete">Nastavi kot privzeto ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Use Defaults...</source>
+ <translation type="obsolete">Uporabi privzeto ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Join Channel...</source>
+ <translation type="obsolete">Pridruži se kanalu ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Start Query</source>
+ <translation type="obsolete">Zaženi poizvedbo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Show Query</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaži poizvedbo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Whois</source>
+ <translation type="obsolete">Whois</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation type="obsolete">Različica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation type="obsolete">Čas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Ping</source>
+ <translation type="obsolete">Ping</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Finger</source>
+ <translation type="obsolete">Finger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Give Operator Status</source>
+ <translation type="obsolete">Daj status operaterja</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Take Operator Status</source>
+ <translation type="obsolete">Odvzemi status operaterja</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Give Voice</source>
+ <translation type="obsolete">Daj besedo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Take Voice</source>
+ <translation type="obsolete">Odvzemi besedo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Kick From Channel</source>
+ <translation type="obsolete">Brcni s kanala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Ban From Channel</source>
+ <translation type="obsolete">Izloči s kanala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Kick && Ban</source>
+ <translation type="obsolete">Brcni in izloči</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Temporarily</source>
+ <translation type="obsolete">Začasno skrij prikaz(e)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Permanently</source>
+ <translation type="obsolete">Trajno skrij prikaz(e)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Show Channel List</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaži seznam kanalov</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Show Ignore List</source>
+ <translation type="obsolete">Prikaži seznam spregledanih</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Hide Events</source>
+ <translation type="obsolete">Skrij dogodke</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>CTCP</source>
+ <translation type="obsolete">CTCP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Actions</source>
+ <translation type="obsolete">Dejanja</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Do you want to delete the following buffer(s) permanently?</source>
+ <translation type="obsolete">
+ <numerusform>Ali želite trajno zbrisati sledeči prikaz?</numerusform>
+ <numerusform>Ali želite trajno zbrisati sledeča prikaza?</numerusform>
+ <numerusform>Ali želite trajno zbrisati sledeče prikaze?</numerusform>
+ <numerusform>Ali želite trajno zbrisati sledeče prikaze?</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source><b>Note:</b> This will delete all related data, including all backlog data, from the core's database and cannot be undone.</source>
+ <translation type="obsolete"><b>Pomnite:</b> S tem iz podatkovne zbirke jedra zbrišete vse povezane podatke, vključno z zgodovino sporočil. Tega kasneje ni moč razveljaviti.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source><br>Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first.</source>
+ <translation type="obsolete"><br>Aktivnih prikazov kanalov ni moč zbrisati. Najprej zapustite kanale.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Remove buffers permanently?</source>
+ <translation type="obsolete">Ali trajno zbrišem prikaze?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Join Channel</source>
+ <translation type="obsolete">Pridruži se kanalu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Input channel name:</source>
+ <translation type="obsolete">Vnesite ime kanala:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TopicLabel</name>
+ <message>
+ <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+ <source>Drag to scroll the topic!</source>
+ <translation type="obsolete">Da se pomikate po temi, jo povlecite z miško!</translation>