sigproxy: Modernize RPC calls (remote signals)