travis: Use ctest to execute unit tests