projects
/
quassel.git
/ commitdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
| commitdiff |
tree
raw
|
patch
|
inline
| side by side (parent:
6ce6fff
)
Maintenance French Translation
author
ZRegis
<crperrin@gmail.com>
Sat, 9 Aug 2008 20:58:47 +0000
(22:58 +0200)
committer
Manuel Nickschas
<sputnick@quassel-irc.org>
Fri, 15 Aug 2008 10:56:49 +0000
(12:56 +0200)
i18n/quassel_fr.ts
patch
|
blob
|
history
diff --git
a/i18n/quassel_fr.ts
b/i18n/quassel_fr.ts
index
85b16be
..
8959d6c
100644
(file)
--- a/
i18n/quassel_fr.ts
+++ b/
i18n/quassel_fr.ts
@@
-909,7
+909,7
@@
p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Récupération des informations sur les canaux...</translation>
</message>
<message>
<translation type="obsolete">Récupération des informations sur les canaux...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/client/client.cpp" line="2
79
"/>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="2
82
"/>
<source>Identity already exists in client!</source>
<translation>L'Identité existe déjà dans le client!</translation>
</message>
<source>Identity already exists in client!</source>
<translation>L'Identité existe déjà dans le client!</translation>
</message>
@@
-3473,12
+3473,12
@@
p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>MainWin</name>
<message>
<context>
<name>MainWin</name>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="
99
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="
102
"/>
<source>Waiting for core...</source>
<translation>Attente du noyau...</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for core...</source>
<translation>Attente du noyau...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="49
1
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="49
8
"/>
<source>Not connected to core.</source>
<translation>Déconnecté au noyau.</translation>
</message>
<source>Not connected to core.</source>
<translation>Déconnecté au noyau.</translation>
</message>
@@
-3628,7
+3628,7
@@
p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Connecter au Noyau...</translation>
</message>
<message>
<translation>Connecter au Noyau...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="4
33
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="4
40
"/>
<source>Connected to core.</source>
<translation>Connecté au noyau.</translation>
</message>
<source>Connected to core.</source>
<translation>Connecté au noyau.</translation>
</message>
@@
-3638,27
+3638,27
@@
p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&Modifier les réseaux...</translation>
</message>
<message>
<translation>&Modifier les réseaux...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="27
3
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="27
6
"/>
<source>Nicks</source>
<translation>Pseudos</translation>
</message>
<message>
<source>Nicks</source>
<translation>Pseudos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="29
1
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="29
4
"/>
<source>Chat Monitor</source>
<translation>Moniteur de Chat</translation>
</message>
<message>
<source>Chat Monitor</source>
<translation>Moniteur de Chat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="30
5
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="30
8
"/>
<source>Inputline</source>
<translation>Ligne de Saisie</translation>
</message>
<message>
<source>Inputline</source>
<translation>Ligne de Saisie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="32
2
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="32
5
"/>
<source>Topic</source>
<translation>Sujet</translation>
</message>
<message>
<source>Topic</source>
<translation>Sujet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="3
49
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="3
56
"/>
<source>Statusbar</source>
<translation>Barre d'état</translation>
</message>
<source>Statusbar</source>
<translation>Barre d'état</translation>
</message>
@@
-3733,7
+3733,7
@@
p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Modèle Réseau</translation>
</message>
<message>
<translation>Modèle Réseau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="4
54
"/>
+ <location filename="../src/qtui/mainwin.cpp" line="4
61
"/>
<source>Core Lag: %1 msec</source>
<translation>Lag Noyau: %1 ms</translation>
</message>
<source>Core Lag: %1 msec</source>
<translation>Lag Noyau: %1 ms</translation>
</message>
@@
-3901,6
+3901,19
@@
p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">%Da%DN%1%DN %2</translation>
</message>
</context>
<translation type="obsolete">%Da%DN%1%DN %2</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>MsgProcessorStatusWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui" line="19"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui" line="34"/>
+ <source>Processing Messages</source>
+ <translation>Traitement des Messages</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>NetworkConnection</name>
<message>
<context>
<name>NetworkConnection</name>
<message>
@@
-5049,132
+5062,132
@@
Click to edit!</source>
<context>
<name>UiStyle</name>
<message>
<context>
<name>UiStyle</name>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="32
0
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="32
3
"/>
<source>%DT[%1]</source>
<translation>%DT[%1]</translation>
</message>
<message>
<source>%DT[%1]</source>
<translation>%DT[%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="32
5
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="32
8
"/>
<source>%DS<%1></source>
<translation>%DS<%1></translation>
</message>
<message>
<source>%DS<%1></source>
<translation>%DS<%1></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="32
5
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="32
8
"/>
<source>%D0%1</source>
<translation>%D0%1</translation>
</message>
<message>
<source>%D0%1</source>
<translation>%D0%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
27
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
30
"/>
<source>%Dn[%1]</source>
<translation>%Dn[%1]</translation>
</message>
<message>
<source>%Dn[%1]</source>
<translation>%Dn[%1]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
27
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
30
"/>
<source>%Dn%1</source>
<translation>%Dn%1</translation>
</message>
<message>
<source>%Dn%1</source>
<translation>%Dn%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
29
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
32
"/>
<source>%Ds*</source>
<translation>%Ds*</translation>
</message>
<message>
<source>%Ds*</source>
<translation>%Ds*</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
29
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
32
"/>
<source>%Ds%1</source>
<translation>%Ds%1</translation>
</message>
<message>
<source>%Ds%1</source>
<translation>%Ds%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
1
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
4
"/>
<source>%De*</source>
<translation>%De*</translation>
</message>
<message>
<source>%De*</source>
<translation>%De*</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="36
6
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="36
9
"/>
<source>%De%1</source>
<translation>%De%1</translation>
</message>
<message>
<source>%De%1</source>
<translation>%De%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
3
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
6
"/>
<source>%Dj--></source>
<translation>%Dj--></translation>
</message>
<message>
<source>%Dj--></source>
<translation>%Dj--></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
3
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
6
"/>
<source>%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC</source>
<translation>%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a rejoint %DC%4%DC</translation>
</message>
<message>
<source>%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC</source>
<translation>%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a rejoint %DC%4%DC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
5
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
8
"/>
<source>%Dp<--</source>
<translation>%Dp<--</translation>
</message>
<message>
<source>%Dp<--</source>
<translation>%Dp<--</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
5
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="33
8
"/>
<source>%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC</source>
<translation>%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté %DC%4%DC</translation>
</message>
<message>
<source>%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC</source>
<translation>%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté %DC%4%DC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
39
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
42
"/>
<source>%Dq<--</source>
<translation>%Dq<--</translation>
</message>
<message>
<source>%Dq<--</source>
<translation>%Dq<--</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
39
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
42
"/>
<source>%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quit</source>
<translation>%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté</translation>
</message>
<message>
<source>%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quit</source>
<translation>%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="34
3
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="34
6
"/>
<source>%Dk<-*</source>
<translation>%Dk<-*</translation>
</message>
<message>
<source>%Dk<-*</source>
<translation>%Dk<-*</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
47
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
50
"/>
<source>%Dk%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC</source>
<translation>%Dk%DN%1%DN a été kické %DN%2%DN de %DC%3%DC</translation>
</message>
<message>
<source>%Dk%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC</source>
<translation>%Dk%DN%1%DN a été kické %DN%2%DN de %DC%3%DC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="35
2
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="35
5
"/>
<source>%Dr<-></source>
<translation>%Dr<-></translation>
</message>
<message>
<source>%Dr<-></source>
<translation>%Dr<-></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="35
3
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="35
6
"/>
<source>%DrYou are now known as %DN%1%DN</source>
<translation>%DrVous vous appellez maintenant %DN%1%DN</translation>
</message>
<message>
<source>%DrYou are now known as %DN%1%DN</source>
<translation>%DrVous vous appellez maintenant %DN%1%DN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="35
4
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="35
7
"/>
<source>%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN</source>
<translation>%Dr%DN%1%DN s'appelle maintenant %DN%2%DN</translation>
</message>
<message>
<source>%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN</source>
<translation>%Dr%DN%1%DN s'appelle maintenant %DN%2%DN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
57
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
60
"/>
<source>%Dm***</source>
<translation>%Dm***</translation>
</message>
<message>
<source>%Dm***</source>
<translation>%Dm***</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
58
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
61
"/>
<source>%DmUser mode: %DM%1%DM</source>
<translation>%DmMode utilisateur: %DM%1%DM</translation>
</message>
<message>
<source>%DmUser mode: %DM%1%DM</source>
<translation>%DmMode utilisateur: %DM%1%DM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
59
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
62
"/>
<source>%DmMode %DM%1%DM by %DN%2%DN</source>
<translation>%DmMode %DM%1%DM par %DN%2%DN</translation>
</message>
<message>
<source>%DmMode %DM%1%DM by %DN%2%DN</source>
<translation>%DmMode %DM%1%DM par %DN%2%DN</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="36
2
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="36
5
"/>
<source>%Da-*-</source>
<translation>%Da-*-</translation>
</message>
<message>
<source>%Da-*-</source>
<translation>%Da-*-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="36
3
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="36
6
"/>
<source>%Da%DN%1%DN %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>%Da%DN%1%DN %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
67
"/>
+ <location filename="../src/uisupport/uistyle.cpp" line="3
70
"/>
<source>%De[%1]</source>
<translation>%De[%1]</translation>
</message>
<source>%De[%1]</source>
<translation>%De[%1]</translation>
</message>