Kill old non-stylesheet code from UiStyle

Remove stuff that has been commented out for a while now and/or is no longer used
within the new styleengine.
This also disables most of the colorsettingspage for now. Consider this dialog
dysfunctional, as it will be rewritten completely or probably even obsoleted soon.