identd: Ensure sockets are deleted when disconnected

Don't leave stale sockets around; instead, have them delete themselves
once disconnected. Use a QPointer in Request to be able to check for
deletion before trying to access the socket.