update README.Translations

This concludes the gettext patch series and therefore fixes #874

diff --git a/po/README.Translations b/po/README.Translations
index ef1af6a..e6a08bf 100644 (file)
--- a/po/README.Translations
+++ b/po/README.Translations
@@ -28,5 +28,5 @@ NOTE: You'll need lconvert installed with your Qt in order to generate
       translation files. Some distributions don't package that tool;
       in that case you won't get translations.
 
-Regenerating .pot file:
-lupdate ../src -ts quassel.ts && lconvert -i quassel.ts -o quassel.po && rm quassel.ts && mv quassel.po quassel.pot
+Regenerating .pot file (requires ``Translate Toolkit´´):
+lupdate ../src -ts quassel.ts && ts2po -P --duplicates=msgctxt -i quassel.ts -o quassel.pot && rm quassel.ts