Add old-style com.trolltech annotations back into dbus xml files

Looks like the move from com.trolltech to org.qtproject happened only
recently, and with older Qt point releases Quassel will fail to build
that way.

By specifying both annotations, we hopefully silence the warnings in
current Qt while keeping Quassel buildable against older Qt.