Fix build with Qt4

Qt4 can't serialize lists of things out of the box, in this case
lists of shortcuts. Rather than declaring a new metatype, we just
go back to storing a single shortcut for Qt4 - it's all we internally
support anyway.