Bring back notifications (again...)

Adds a new flag Message::Backlog that indicates that a message was received during
backlog replay, and which is also set after notifications have been processed the first
time for that message to avoid multiple process runs (possible if multiple ChatViews let
that message through their filters).