qtui: Fix duplication of tray icon with StatusNotifier

Don't register a custom D-Bus service for the StatusNotifierItem.
Instead, just use the base service that is already registered.

Fixes the duplication of the tray icon that sporadically happened
with Plasma's SNI visualization, which sometimes forgot to properly
track the custom service name.