Display correct core timezone in core connection dialog

For this to work, the CoreInfo string is generated client-side for now, from
the information new enough cores send. Older cores and/or clients will continue to
use the core-side generated string.