Add accessor for the All Buffers view to MainWin

This will allow us to access the UI features of the NetworkModel, e.g. for creating
context menu actions at a global location. We can't do this in NetworkModel since that
is Client only; the All Buffers view seems like a sensible location instead.