core: Avoid confusing log message when legacy client connects

Older clients don't report the features they support, which resulted
in a log message listing all features as missing if such a client
connected.
Handle this special case by checking if any client feature is enabled,
and if not, providing a different log message to avoid user
confusion.