Abuse QSettings to find a sensible config file location

Rather than trying to do The Right Thing [tm] ourselves, we now just instantiate
a QSettings object and retrieve its path to figure out where Quassel should store
its config data. Path is cached, so it's not too expensive.