cmake: Add exception handling support to MSVC compile flags

Since STL types may throw, MSVC needs to get told to support
exceptions by specifying the /EHsc flag. Otherwise, it warns about
the lack thereof, even though Quassel itself does not use nor handle
exceptions.

Closes GH-350.