Work around problems in QTreeView when using Qt 4.8

Looks like having animated QTreeViews lead to problems with rendering nested trees.
This affects both the NickView and BufferView. Maybe it's something in our code,
but looks like simply disabling animations for Qt >= 4.8 does the trick as well...