Rename the icons for inactive and alerted to conform with icon naming spec

Dashes are used for level separation, so icon theme engines like Plasma's know to look into
quassel.svgz if asked to provide the quassel-message icon. This fallback mechanism doesn't
work when using quassel_mnessage instead, and thus breaks the rather new Air desktop theme.