Fix tray icon behavior for non-KDE StatusNotifier

Our workaround for QSystemTrayIcon activation misbehavior (clicking the bubble
should NOT send two activation signals!) fails when using StatusNotifier instead,
but only if KDE integration is disabled (wtf?). Turns out we don't get mouse events
from the notifier then.

Solution: only enable workaround when using the legacy tray icon.