Squashed commit of the following:

commit 01219f25df98c25294b0bd86674f32de435071a9
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Mon Aug 4 22:42:25 2008 +0200

    german translation bits

commit 0b48cb440fd7d9533f6607d71e7cda01311386c0
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Fri Jul 25 16:56:54 2008 +0200

    german translation bit

commit 491cf9a184348322777586c83ece580de22201e2
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Thu Jul 24 17:46:00 2008 +0200

    german translation bit

commit 995e670420be9face1506924d948f44d35571cbc
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Sun Jul 13 20:17:06 2008 +0200

    german translation bit

commit 9d3543663f4a14909ca889e93f70f3b602388bff
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Sun Jul 13 18:08:34 2008 +0200

    german translation bits

commit 405970de691cffd64415dd9b20a0842d33888374
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Fri Jul 11 19:39:38 2008 +0200

    german translation bit

commit c4ef47fb5f3e08b164d95ac39ed6eec0af9d9a48
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Wed Jul 9 01:01:51 2008 +0200

    german translation bit

commit 0939faa5cb7fad31aedfe72aea25ad02060cee79
Author: Daniel Albers <daniel@lbers.com>
Date:   Thu Jul 10 16:04:34 2008 +0200

    german translation bit