Backtrace generation depends on the target system, not the host

We were checking for CMAKE_HOST_WIN32 and CMAKE_HOST_UNIX for determining
which kind of backtrace generation support to build. However, this should
obviously depend on the target platform, not on the platform we build on.

So let's use WIN32 and UNIX instead.