ChatView now asks the scene if scrolling is ok on message appending

That way, the scene can inhibit autoscroll for example while selecting, or during
a click sequence (nothing is more annoying than a link that scrolls away while you have
the button still pressed...). The former is already implemented, the latter follows next
as soon as I get a decent click handling going.