Fix missing translation strings

diff --git a/src/qtui/aboutdlg.cpp b/src/qtui/aboutdlg.cpp
index 61e6bce..0cb16ba 100644 (file)
--- a/src/qtui/aboutdlg.cpp
+++ b/src/qtui/aboutdlg.cpp
@@ -24,7 +24,7 @@
 AboutDlg::AboutDlg(QWidget *parent) : QDialog(parent) {
   ui.setupUi(this);
 
-  ui.versionLabel->setText(QString("<b>Version %1</b><br>Protcol version: %2<br>Built: %3 %4").arg(Global::quasselVersion)
+  ui.versionLabel->setText(QString(tr("<b>Version %1</b><br>Protocol version: %2<br>Built: %3 %4")).arg(Global::quasselVersion)
                           .arg(Global::protocolVersion)
                           .arg(Global::quasselBuildDate).arg(Global::quasselBuildTime));
   ui.aboutTextBrowser->setHtml(about());

diff --git a/src/qtui/mainwin.cpp b/src/qtui/mainwin.cpp
index 31cffb3..b2a8b47 100644 (file)
--- a/src/qtui/mainwin.cpp
+++ b/src/qtui/mainwin.cpp
@@ -451,7 +451,7 @@ void MainWin::saveLayout() {
 }
 
 void MainWin::updateLagIndicator(int lag) {
-  coreLagLabel->setText(QString("Core Lag: %1 msec").arg(lag));
+  coreLagLabel->setText(QString(tr("Core Lag: %1 msec")).arg(lag));
 }