Replace assertion by condition

While the condition should be always true, clang-analyzer still
complained about it. So turn this into a condition instead.

Worst case we'll just lose the item selection now.