common: Fix build with Qt4 and/or MSVC

The previous commit caused a build failure for some combinations of
our build matrix, as QChar is not actually a literal usable in a
constexpr (unless you enable Qt5, for some bizarre reason...).