msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
#: AboutDlg#1
msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
#: AboutDlg#2
msgid ""
-"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>©2005-2009 by the "
+"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>©2005-2010 by the "
"Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
"irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a "
"href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#9
-msgid "<Original>"
+msgid "<Untranslated>"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#10
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#15
-msgid "Message Redirection"
+msgid "Enable animations"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#16
-msgid "User Notices:"
+msgid "Message Redirection"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#17
-msgid "Server Notices:"
+msgid "User Notices:"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#18
-msgid "Default Target"
+msgid "Server Notices:"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#19
-msgid "Status Window"
+msgid "Default Target"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#20
-msgid "Current Chat"
+msgid "Status Window"
msgstr ""
#: AppearanceSettingsPage#21
+msgid "Current Chat"
+msgstr ""
+
+#: AppearanceSettingsPage#22
msgid "Errors:"
msgstr ""
msgstr ""
#: ContextMenuActionProvider#37
+msgctxt "ContextMenuActionProvider#37"
msgid "CTCP"
msgstr ""
msgstr ""
#: CoreUserInputHandler#2
-msgid "sending CTCP-%1 request"
+msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
msgstr ""
#: CreateIdentityDlg#1
msgstr ""
#: CtcpHandler#5
+msgid "Received CTCP TIME request by %1"
+msgstr ""
+
+#: CtcpHandler#6
+msgid "Received CTCP TIME answer from %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: CtcpHandler#7
msgid "Received unknown CTCP %1 by %2"
msgstr ""
+#: CtcpHandler#8
+msgid " with arguments: %1"
+msgstr ""
+
#: DebugBufferViewOverlay#1
msgid "BufferViews:"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
-#: DesktopNotificationConfigWidget#1
-msgctxt "DesktopNotificationConfigWidget#1"
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#2
-msgid "Desktop Notification (via D-Bus)"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#3
-msgid "Timeout:"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#4
-msgctxt "DesktopNotificationConfigWidget#4"
-msgid " s"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#5
-msgid "Position hint:"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#6
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#7
-msgid "X: "
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#8
-msgid "Y: "
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#9
-msgid "Queue unread notifications"
-msgstr ""
-
#: ExecWrapper#1
msgid "Invalid command string for /exec: %1"
msgstr ""
msgstr ""
#: IgnoreListEditDlg#10
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#10"
+msgid "CTCP"
+msgstr ""
+
+#: IgnoreListEditDlg#11
msgid ""
"<p><b>Ignore rule:</b></p>\n"
"<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against "
"from any host</p>"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#11
-msgctxt "IgnoreListEditDlg#11"
+#: IgnoreListEditDlg#12
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#12"
msgid "Ignore Rule"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#12
+#: IgnoreListEditDlg#13
msgid ""
"<p><b>Use regular expressions:</b></p>\n"
"<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p>\n"
"?: representing \"exactly one character\"</p>"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#13
+#: IgnoreListEditDlg#14
msgid "Regular expression"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#14
+#: IgnoreListEditDlg#15
msgid ""
"<p><b>Scope:</b></p>\n"
"<p><u>Global:</u></p>\n"
"should match</p>"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#15
+#: IgnoreListEditDlg#16
msgid "Scope"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#16
+#: IgnoreListEditDlg#17
msgid "Global"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#17
-msgctxt "IgnoreListEditDlg#17"
+#: IgnoreListEditDlg#18
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#18"
msgid "Network"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#18
-msgctxt "IgnoreListEditDlg#18"
+#: IgnoreListEditDlg#19
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#19"
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#19
+#: IgnoreListEditDlg#20
msgid ""
"<p><b>Scope rule:</b></p>\n"
"<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or "
"would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#20
+#: IgnoreListEditDlg#21
msgid ""
"<p><b>Enable / Disable:</b></p>\n"
"<p>Only enabled rules are filtered.\n"
"For dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again.</p>"
msgstr ""
-#: IgnoreListEditDlg#21
+#: IgnoreListEditDlg#22
msgid "Rule is enabled"
msgstr ""
msgstr ""
#: IndicatorNotificationConfigWidget#2
-msgid "Show messages in indicator"
+msgid ""
+"This enables support for the Ayatana Project's application indicator "
+"(libindicate)."
+msgstr ""
+
+#: IndicatorNotificationConfigWidget#3
+msgid "Show messages in application indicator"
msgstr ""
#: InputWidget#1
-msgid "Focus Input Line"
+msgid "White"
msgstr ""
#: InputWidget#2
-msgid "Ctrl+L"
+msgid "Black"
msgstr ""
#: InputWidget#3
-msgctxt "InputWidget#3"
+msgid "Dark blue"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#4
+msgid "Dark green"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#5
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#6
+msgid "Dark red"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#7
+msgid "Dark magenta"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#8
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#9
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#10
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#11
+msgid "Dark cyan"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#12
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#13
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#14
+msgid "Magenta"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#15
+msgid "Dark gray"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#16
+msgid "Light gray"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#17
+msgid "Clear Color"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#18
+msgid "Focus Input Line"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#19
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#20
+msgctxt "InputWidget#20"
msgid "Form"
msgstr ""
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#6
-msgid "Show nick selector"
+msgid "Enable per chat history"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#7
-msgid "Multi-Line Editing"
+msgid "Show nick selector"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#8
-msgid "Show at most"
+msgid "Show style buttons"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#9
-msgid "lines"
+msgid "Multi-Line Editing"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#10
-msgid "Enable scrollbars"
+msgid "Show at most"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#11
-msgid "Tab Completion"
+msgid "lines"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#12
-msgid "Completion suffix:"
+msgid "Enable scrollbars"
msgstr ""
#: InputWidgetSettingsPage#13
+msgid "Tab Completion"
+msgstr ""
+
+#: InputWidgetSettingsPage#14
+msgid "Completion suffix:"
+msgstr ""
+
+#: InputWidgetSettingsPage#15
msgid ": "
msgstr ""
msgstr ""
#: IrcServerHandler#29
+msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
+msgstr ""
+
+#: IrcServerHandler#30
msgid ""
"No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
"continue"
msgid "Away:"
msgstr ""
+#: KNotificationBackend#1
+#, fuzzy
+msgctxt "KNotificationBackend#1"
+msgid "%n pending highlights"
+msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" "
+
#: MainWin#1
msgid "&Connect to Core..."
msgstr ""
msgstr ""
#: NetworkItem#2
+msgctxt "NetworkItem#2"
msgid "Users: %1"
msgstr ""
#: NetworkItem#3
+msgctxt "NetworkItem#3"
msgid "Lag: %1 msecs"
msgstr ""
" "
#: NetworkModelController#2
+msgid "...and <b>%1</b> more<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: NetworkModelController#3
msgid ""
"<b>Note:</b> This will delete all related data, including all backlog data, "
"from the core's database and cannot be undone."
msgstr ""
-#: NetworkModelController#3
+#: NetworkModelController#4
msgid ""
"<br>Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first."
msgstr ""
-#: NetworkModelController#4
+#: NetworkModelController#5
msgid "Remove buffers permanently?"
msgstr ""
msgid "Channel:"
msgstr ""
+#: NetworkModelController::JoinDlg#4
+msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg#4"
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
#: NetworkPage#1
msgid "Setup Network Connection"
msgstr ""
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#26
-msgid "Control automatic reconnect to the network"
+msgid "Automatically reconnect to the IRC network after connection failures"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#27
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#28
-msgid "Interval:"
+msgid "Wait"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#29
-msgctxt "NetworksSettingsPage#29"
msgid " s"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#30
-msgid "Retries:"
+msgid "between retries"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#31
-msgctxt "NetworksSettingsPage#31"
-msgid "Unlimited"
+msgid "Number of retries:"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#32
-msgid "Rejoin all channels on reconnect"
+msgctxt "NetworksSettingsPage#32"
+msgid "Unlimited"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#33
-msgid "Auto Identify"
+msgid "Rejoin all channels after reconnect"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#34
-msgid "NickServ"
+msgid "Auto Identify"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#35
-msgid "Service:"
+msgid "NickServ"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#36
-msgctxt "NetworksSettingsPage#36"
-msgid "Password:"
+msgid "Service:"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#37
-msgid "Encodings"
+msgctxt "NetworksSettingsPage#37"
+msgid "Password:"
msgstr ""
#: NetworksSettingsPage#38
+msgid "Use SASL Authentication"
+msgstr ""
+
+#: NetworksSettingsPage#39
+msgid "Account:"
+msgstr ""
+
+#: NetworksSettingsPage#40
+msgid "Encodings"
+msgstr ""
+
+#: NetworksSettingsPage#41
msgid ""
"Configure advanced settings such as message encodings and automatic "
"reconnect"
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#39
+#: NetworksSettingsPage#42
msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#40
+#: NetworksSettingsPage#43
msgid "Use Custom Encodings"
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#41
+#: NetworksSettingsPage#44
msgid ""
"Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
"UTF-8 should be a sane choice for most networks."
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#42
+#: NetworksSettingsPage#45
msgid "Send messages in:"
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#43
+#: NetworksSettingsPage#46
msgid ""
"Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
"This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#44
+#: NetworksSettingsPage#47
msgid "Receive fallback:"
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#45
+#: NetworksSettingsPage#48
msgid ""
"This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
"Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
msgstr ""
-#: NetworksSettingsPage#46
+#: NetworksSettingsPage#49
msgid "Server encoding:"
msgstr ""
msgstr ""
#: PhononNotificationConfigWidget#2
-msgid "Audio Notification (via Phonon)"
+msgid "Play a sound"
msgstr ""
#: PhononNotificationConfigWidget#3
-msgid "Play File:"
+msgid "Prelisten to the selected sound"
+msgstr ""
+
+#: PhononNotificationConfigWidget#4
+msgid "Select the sound file to play"
msgstr ""
#: PostgreSqlStorage#1
msgid "Status Buffer"
msgstr ""
-#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#1
-msgid "System Tray Icon"
+#: SystemTray#1
+msgid "&Minimize"
+msgstr ""
+
+#: SystemTray#2
+msgid "&Restore"
msgstr ""
-#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#2
-msgid "Animate"
+#: SystrayNotificationBackend#1
+#, fuzzy
+msgctxt "SystrayNotificationBackend#1"
+msgid "%n pending highlights"
msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" "
-#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#3
-msgid "Show bubble"
+#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#1
+msgid "Show a message in a popup"
msgstr ""
#: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#1
#: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#4
msgctxt "TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#4"
-msgid " s"
+msgid " seconds"
msgstr ""
#: ToolBarActionProvider#1
#: TopicWidget#1
msgctxt "TopicWidget#1"
-msgid "Form"
+msgid "Users: %1"
msgstr ""
#: TopicWidget#2
msgctxt "TopicWidget#2"
+msgid "Lag: %1 msecs"
+msgstr ""
+
+#: TopicWidget#3
+msgctxt "TopicWidget#3"
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: TopicWidget#4
+msgctxt "TopicWidget#4"
msgid "..."
msgstr ""
projects / quassel.git / blobdiff