projects / quassel.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Fix visibility issues with StatusNotifier
[quassel.git] / po / quassel.pot
diff --git a/po/quassel.pot b/po/quassel.pot
index 23c112c..c6d2a11 100644 (file)
--- a/po/quassel.pot
+++ b/po/quassel.pot
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
 
 #: AboutDlg#1
 msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
 
 #: AboutDlg#1
 msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: AboutDlg#2
 msgid ""
 
 #: AboutDlg#2
 msgid ""
-"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2009 by the "
+"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2010 by the "
 "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
 "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a "
 "href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
 "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
 "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a "
 "href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Set the application language. Requires restart!"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#9
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#9
-msgid "<Original>"
+msgid "<Untranslated>"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#10
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#10
@@ -220,30 +220,34 @@ msgid "Hide to tray on close button"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#15
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#15
-msgid "Message Redirection"
+msgid "Enable animations"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#16
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#16
-msgid "User Notices:"
+msgid "Message Redirection"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#17
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#17
-msgid "Server Notices:"
+msgid "User Notices:"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#18
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#18
-msgid "Default Target"
+msgid "Server Notices:"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#19
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#19
-msgid "Status Window"
+msgid "Default Target"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#20
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#20
-msgid "Current Chat"
+msgid "Status Window"
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#21
 msgstr ""
 
 #: AppearanceSettingsPage#21
+msgid "Current Chat"
+msgstr ""
+
+#: AppearanceSettingsPage#22
 msgid "Errors:"
 msgstr ""
 
 msgid "Errors:"
 msgstr ""
 
@@ -1034,6 +1038,7 @@ msgid "Hide Events"
 msgstr ""
 
 #: ContextMenuActionProvider#37
 msgstr ""
 
 #: ContextMenuActionProvider#37
+msgctxt "ContextMenuActionProvider#37"
 msgid "CTCP"
 msgstr ""
 
 msgid "CTCP"
 msgstr ""
 
@@ -1747,7 +1752,7 @@ msgid "away"
 msgstr ""
 
 #: CoreUserInputHandler#2
 msgstr ""
 
 #: CoreUserInputHandler#2
-msgid "sending CTCP-%1 request"
+msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
 msgstr ""
 
 #: CreateIdentityDlg#1
 msgstr ""
 
 #: CreateIdentityDlg#1
@@ -1783,9 +1788,21 @@ msgid "Received CTCP VERSION answer from %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: CtcpHandler#5
 msgstr ""
 
 #: CtcpHandler#5
+msgid "Received CTCP TIME request by %1"
+msgstr ""
+
+#: CtcpHandler#6
+msgid "Received CTCP TIME answer from %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: CtcpHandler#7
 msgid "Received unknown CTCP %1 by %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Received unknown CTCP %1 by %2"
 msgstr ""
 
+#: CtcpHandler#8
+msgid " with arguments: %1"
+msgstr ""
+
 #: DebugBufferViewOverlay#1
 msgid "BufferViews:"
 msgstr ""
 #: DebugBufferViewOverlay#1
 msgid "BufferViews:"
 msgstr ""
@@ -1867,44 +1884,6 @@ msgctxt "DebugLogWidget#2"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: DesktopNotificationConfigWidget#1
-msgctxt "DesktopNotificationConfigWidget#1"
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#2
-msgid "Desktop Notification (via D-Bus)"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#3
-msgid "Timeout:"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#4
-msgctxt "DesktopNotificationConfigWidget#4"
-msgid " s"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#5
-msgid "Position hint:"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#6
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#7
-msgid "X: "
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#8
-msgid "Y: "
-msgstr ""
-
-#: DesktopNotificationConfigWidget#9
-msgid "Queue unread notifications"
-msgstr ""
-
 #: ExecWrapper#1
 msgid "Invalid command string for /exec: %1"
 msgstr ""
 #: ExecWrapper#1
 msgid "Invalid command string for /exec: %1"
 msgstr ""
@@ -2373,6 +2352,11 @@ msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #: IgnoreListEditDlg#10
 msgstr ""
 
 #: IgnoreListEditDlg#10
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#10"
+msgid "CTCP"
+msgstr ""
+
+#: IgnoreListEditDlg#11
 msgid ""
 "<p><b>Ignore rule:</b></p>\n"
 "<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against "
 msgid ""
 "<p><b>Ignore rule:</b></p>\n"
 "<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against "
@@ -2390,12 +2374,12 @@ msgid ""
 "from any host</p>"
 msgstr ""
 
 "from any host</p>"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#11
-msgctxt "IgnoreListEditDlg#11"
+#: IgnoreListEditDlg#12
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#12"
 msgid "Ignore Rule"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore Rule"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#12
+#: IgnoreListEditDlg#13
 msgid ""
 "<p><b>Use regular expressions:</b></p>\n"
 "<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p>\n"
 msgid ""
 "<p><b>Use regular expressions:</b></p>\n"
 "<p>If enabled, rules follow regular expression syntax.</p>\n"
@@ -2406,11 +2390,11 @@ msgid ""
 "?: representing \"exactly one character\"</p>"
 msgstr ""
 
 "?: representing \"exactly one character\"</p>"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#13
+#: IgnoreListEditDlg#14
 msgid "Regular expression"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular expression"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#14
+#: IgnoreListEditDlg#15
 msgid ""
 "<p><b>Scope:</b></p>\n"
 "<p><u>Global:</u></p>\n"
 msgid ""
 "<p><b>Scope:</b></p>\n"
 "<p><u>Global:</u></p>\n"
@@ -2423,25 +2407,25 @@ msgid ""
 "should match</p>"
 msgstr ""
 
 "should match</p>"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#15
+#: IgnoreListEditDlg#16
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#16
+#: IgnoreListEditDlg#17
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#17
-msgctxt "IgnoreListEditDlg#17"
+#: IgnoreListEditDlg#18
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#18"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#18
-msgctxt "IgnoreListEditDlg#18"
+#: IgnoreListEditDlg#19
+msgctxt "IgnoreListEditDlg#19"
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#19
+#: IgnoreListEditDlg#20
 msgid ""
 "<p><b>Scope rule:</b></p>\n"
 "<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or "
 msgid ""
 "<p><b>Scope rule:</b></p>\n"
 "<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or "
@@ -2453,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"
 msgstr ""
 
 "would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#20
+#: IgnoreListEditDlg#21
 msgid ""
 "<p><b>Enable / Disable:</b></p>\n"
 "<p>Only enabled rules are filtered.\n"
 msgid ""
 "<p><b>Enable / Disable:</b></p>\n"
 "<p>Only enabled rules are filtered.\n"
@@ -2461,7 +2445,7 @@ msgid ""
 "For dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again.</p>"
 msgstr ""
 
 "For dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again.</p>"
 msgstr ""
 
-#: IgnoreListEditDlg#21
+#: IgnoreListEditDlg#22
 msgid "Rule is enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Rule is enabled"
 msgstr ""
 
@@ -2548,19 +2532,93 @@ msgid "Form"
 msgstr ""
 
 #: IndicatorNotificationConfigWidget#2
 msgstr ""
 
 #: IndicatorNotificationConfigWidget#2
-msgid "Show messages in indicator"
+msgid ""
+"This enables support for the Ayatana Project's application indicator "
+"(libindicate)."
+msgstr ""
+
+#: IndicatorNotificationConfigWidget#3
+msgid "Show messages in application indicator"
 msgstr ""
 
 #: InputWidget#1
 msgstr ""
 
 #: InputWidget#1
-msgid "Focus Input Line"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: InputWidget#2
 msgstr ""
 
 #: InputWidget#2
-msgid "Ctrl+L"
+msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: InputWidget#3
 msgstr ""
 
 #: InputWidget#3
-msgctxt "InputWidget#3"
+msgid "Dark blue"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#4
+msgid "Dark green"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#5
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#6
+msgid "Dark red"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#7
+msgid "Dark magenta"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#8
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#9
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#10
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#11
+msgid "Dark cyan"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#12
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#13
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#14
+msgid "Magenta"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#15
+msgid "Dark gray"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#16
+msgid "Light gray"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#17
+msgid "Clear Color"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#18
+msgid "Focus Input Line"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#19
+msgid "Ctrl+L"
+msgstr ""
+
+#: InputWidget#20
+msgctxt "InputWidget#20"
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
@@ -2588,34 +2646,42 @@ msgid "Enable spell check"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#6
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#6
-msgid "Show nick selector"
+msgid "Enable per chat history"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#7
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#7
-msgid "Multi-Line Editing"
+msgid "Show nick selector"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#8
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#8
-msgid "Show at most"
+msgid "Show style buttons"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#9
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#9
-msgid "lines"
+msgid "Multi-Line Editing"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#10
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#10
-msgid "Enable scrollbars"
+msgid "Show at most"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#11
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#11
-msgid "Tab Completion"
+msgid "lines"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#12
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#12
-msgid "Completion suffix:"
+msgid "Enable scrollbars"
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#13
 msgstr ""
 
 #: InputWidgetSettingsPage#13
+msgid "Tab Completion"
+msgstr ""
+
+#: InputWidgetSettingsPage#14
+msgid "Completion suffix:"
+msgstr ""
+
+#: InputWidgetSettingsPage#15
 msgid ": "
 msgstr ""
 
 msgid ": "
 msgstr ""
 
@@ -2753,6 +2819,10 @@ msgid "Nick already in use: %1"
 msgstr ""
 
 #: IrcServerHandler#29
 msgstr ""
 
 #: IrcServerHandler#29
+msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
+msgstr ""
+
+#: IrcServerHandler#30
 msgid ""
 "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
 "continue"
 msgid ""
 "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
 "continue"
@@ -2879,6 +2949,15 @@ msgstr ""
 msgid "Away:"
 msgstr ""
 
 msgid "Away:"
 msgstr ""
 
+#: KNotificationBackend#1
+#, fuzzy
+msgctxt "KNotificationBackend#1"
+msgid "%n pending highlights"
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"        "
+
 #: MainWin#1
 msgid "&Connect to Core..."
 msgstr ""
 #: MainWin#1
 msgid "&Connect to Core..."
 msgstr ""
@@ -3191,10 +3270,12 @@ msgid "Server: %1"
 msgstr ""
 
 #: NetworkItem#2
 msgstr ""
 
 #: NetworkItem#2
+msgctxt "NetworkItem#2"
 msgid "Users: %1"
 msgstr ""
 
 #: NetworkItem#3
 msgid "Users: %1"
 msgstr ""
 
 #: NetworkItem#3
+msgctxt "NetworkItem#3"
 msgid "Lag: %1 msecs"
 msgstr ""
 
 msgid "Lag: %1 msecs"
 msgstr ""
 
@@ -3220,17 +3301,21 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #: NetworkModelController#2
 "        "
 
 #: NetworkModelController#2
+msgid "...and <b>%1</b> more<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: NetworkModelController#3
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This will delete all related data, including all backlog data, "
 "from the core's database and cannot be undone."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This will delete all related data, including all backlog data, "
 "from the core's database and cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: NetworkModelController#3
+#: NetworkModelController#4
 msgid ""
 "<br>Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<br>Active channel buffers cannot be deleted, please part the channel first."
 msgstr ""
 
-#: NetworkModelController#4
+#: NetworkModelController#5
 msgid "Remove buffers permanently?"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove buffers permanently?"
 msgstr ""
 
@@ -3247,6 +3332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel:"
 msgstr ""
 
+#: NetworkModelController::JoinDlg#4
+msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg#4"
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
 #: NetworkPage#1
 msgid "Setup Network Connection"
 msgstr ""
 #: NetworkPage#1
 msgid "Setup Network Connection"
 msgstr ""
@@ -3374,7 +3464,7 @@ msgid "Connection"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#26
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#26
-msgid "Control automatic reconnect to the network"
+msgid "Automatically reconnect to the IRC network after connection failures"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#27
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#27
@@ -3382,89 +3472,100 @@ msgid "Automatic Reconnect"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#28
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#28
-msgid "Interval:"
+msgid "Wait"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#29
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#29
-msgctxt "NetworksSettingsPage#29"
 msgid " s"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#30
 msgid " s"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#30
-msgid "Retries:"
+msgid "between retries"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#31
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#31
-msgctxt "NetworksSettingsPage#31"
-msgid "Unlimited"
+msgid "Number of retries:"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#32
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#32
-msgid "Rejoin all channels on reconnect"
+msgctxt "NetworksSettingsPage#32"
+msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#33
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#33
-msgid "Auto Identify"
+msgid "Rejoin all channels after reconnect"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#34
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#34
-msgid "NickServ"
+msgid "Auto Identify"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#35
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#35
-msgid "Service:"
+msgid "NickServ"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#36
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#36
-msgctxt "NetworksSettingsPage#36"
-msgid "Password:"
+msgid "Service:"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#37
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#37
-msgid "Encodings"
+msgctxt "NetworksSettingsPage#37"
+msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#38
 msgstr ""
 
 #: NetworksSettingsPage#38
+msgid "Use SASL Authentication"
+msgstr ""
+
+#: NetworksSettingsPage#39
+msgid "Account:"
+msgstr ""
+
+#: NetworksSettingsPage#40
+msgid "Encodings"
+msgstr ""
+
+#: NetworksSettingsPage#41
 msgid ""
 "Configure advanced settings such as message encodings and automatic "
 "reconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Configure advanced settings such as message encodings and automatic "
 "reconnect"
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#39
+#: NetworksSettingsPage#42
 msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#40
+#: NetworksSettingsPage#43
 msgid "Use Custom Encodings"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Custom Encodings"
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#41
+#: NetworksSettingsPage#44
 msgid ""
 "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
 "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
 "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#42
+#: NetworksSettingsPage#45
 msgid "Send messages in:"
 msgstr ""
 
 msgid "Send messages in:"
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#43
+#: NetworksSettingsPage#46
 msgid ""
 "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
 "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
 "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#44
+#: NetworksSettingsPage#47
 msgid "Receive fallback:"
 msgstr ""
 
 msgid "Receive fallback:"
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#45
+#: NetworksSettingsPage#48
 msgid ""
 "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
 "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
 "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
 msgstr ""
 
-#: NetworksSettingsPage#46
+#: NetworksSettingsPage#49
 msgid "Server encoding:"
 msgstr ""
 
 msgid "Server encoding:"
 msgstr ""
 
@@ -3506,11 +3607,15 @@ msgid "Form"
 msgstr ""
 
 #: PhononNotificationConfigWidget#2
 msgstr ""
 
 #: PhononNotificationConfigWidget#2
-msgid "Audio Notification (via Phonon)"
+msgid "Play a sound"
 msgstr ""
 
 #: PhononNotificationConfigWidget#3
 msgstr ""
 
 #: PhononNotificationConfigWidget#3
-msgid "Play File:"
+msgid "Prelisten to the selected sound"
+msgstr ""
+
+#: PhononNotificationConfigWidget#4
+msgid "Select the sound file to play"
 msgstr ""
 
 #: PostgreSqlStorage#1
 msgstr ""
 
 #: PostgreSqlStorage#1
@@ -4054,16 +4159,25 @@ msgstr ""
 msgid "Status Buffer"
 msgstr ""
 
 msgid "Status Buffer"
 msgstr ""
 
-#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#1
-msgid "System Tray Icon"
+#: SystemTray#1
+msgid "&Minimize"
+msgstr ""
+
+#: SystemTray#2
+msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#2
-msgid "Animate"
+#: SystrayNotificationBackend#1
+#, fuzzy
+msgctxt "SystrayNotificationBackend#1"
+msgid "%n pending highlights"
 msgstr ""
 msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"        "
 
 
-#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#3
-msgid "Show bubble"
+#: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget#1
+msgid "Show a message in a popup"
 msgstr ""
 
 #: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#1
 msgstr ""
 
 #: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#1
@@ -4081,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 
 #: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#4
 msgctxt "TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#4"
 
 #: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#4
 msgctxt "TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget#4"
-msgid " s"
+msgid " seconds"
 msgstr ""
 
 #: ToolBarActionProvider#1
 msgstr ""
 
 #: ToolBarActionProvider#1
@@ -4203,11 +4317,21 @@ msgstr ""
 
 #: TopicWidget#1
 msgctxt "TopicWidget#1"
 
 #: TopicWidget#1
 msgctxt "TopicWidget#1"
-msgid "Form"
+msgid "Users: %1"
 msgstr ""
 
 #: TopicWidget#2
 msgctxt "TopicWidget#2"
 msgstr ""
 
 #: TopicWidget#2
 msgctxt "TopicWidget#2"
+msgid "Lag: %1 msecs"
+msgstr ""
+
+#: TopicWidget#3
+msgctxt "TopicWidget#3"
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: TopicWidget#4
+msgctxt "TopicWidget#4"
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 msgid "..."
 msgstr ""
 
Quassel IRC