projects / quassel.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Changed Buffer-switching behaviour so that it changes between networks as well as...
[quassel.git] / po / nb.po
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3c13a4e..97323e6 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# Daniel Albers <daniel@lbe.rs>, 2012.
 # Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
 # Terje Andersen <terander@guard.zapto.org>, 2009.
 # Terje Andersen <teranders@gmail.com>, 2011.
@@ -7,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbers.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Filter:"
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
 msgctxt "ChannelListDlg|"
-msgid "Errors Occured:"
+msgid "Errors Occurred:"
 msgstr "Feil oppstod:"
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
@@ -2211,8 +2212,8 @@ msgstr "Lukk"
 msgctxt "CoreInfoDlg|"
 msgid "%n Day(s)"
 msgid_plural "%n Day(s)"
-msgstr[0] "%n Dag(er)"
-msgstr[1] "Dager"
+msgstr[0] "%n Dag"
+msgstr[1] "%n Dager"
 
 #: ../src/qtui/coreinfodlg.cpp:54
 #, qt-format
@@ -3875,11 +3876,6 @@ msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
 msgid "Other activity:"
 msgstr "Annen aktivitet:"
 
-#: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:272
-msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
 #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:286
 msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
 msgid "Custom Nick List Colors"
@@ -3938,12 +3934,10 @@ msgstr "Annen aktivitet"
 #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
-msgstr[0] "%n utheving(er) er ikke lest"
-msgstr[1] "%n utheving(er) er ikke lest"
-msgstr[2] "%n utheving(er) er ikke lest"
-msgstr[3] "%n utheving(er) er ikke lest"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
+msgstr[0] "%n utheving er ikke lest"
+msgstr[1] "%n uthevinger er ikke lest"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:77
 msgctxt "KeySequenceButton|"
@@ -4458,8 +4452,8 @@ msgstr "Mottar historikken"
 #: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:661
 #, qt-format
 msgctxt "MultiLineEdit|"
-msgid "Do you really want to paste %n lines?"
-msgid_plural "Do you really want to paste %n lines?"
+msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"
+msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -4565,8 +4559,8 @@ msgstr "Antall kallenavn"
 msgctxt "NetworkModelController|"
 msgid "Do you want to delete the following buffer(s) permanently?"
 msgid_plural "Do you want to delete the following buffer(s) permanently?"
-msgstr[0] "Vil du virkelig slette følgende buffer(e) permanent?"
-msgstr[1] "Vil du virkelig slette følgende buffer(e) permanent?"
+msgstr[0] "Vil du virkelig slette følgende buffer permanent?"
+msgstr[1] "Vil du virkelig slette følgende buffere permanent?"
 
 #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:167
 #, qt-format
@@ -5724,12 +5718,10 @@ msgstr "&Gjenopprett"
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
-msgstr[0] "%n utheving(er) er ikke lest"
-msgstr[1] "%n utheving(er) er ikke lest"
-msgstr[2] "%n utheving(er) er ikke lest"
-msgstr[3] "%n utheving(er) er ikke lest"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
+msgstr[0] "%n utheving er ikke lest"
+msgstr[1] "%n uthevinger er ikke lest"
 
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:135
 msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"
@@ -5969,7 +5961,7 @@ msgstr "Emnelinje"
 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:577 ../src/uisupport/uistyle.cpp:580
 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:620 ../src/uisupport/uistyle.cpp:623
 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:626 ../src/uisupport/uistyle.cpp:633
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:739
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%1"
@@ -6074,67 +6066,6 @@ msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "<%1>"
 msgstr "<%1>"
 
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:707
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "-*-"
-msgstr "-*-"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<->"
-msgstr "<->"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:711
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "***"
-msgstr "***"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "-->"
-msgstr "-->"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:717
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<--"
-msgstr "<--"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<-*"
-msgstr "<-*"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:721
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<-x"
-msgstr "<-x"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:727 ../src/uisupport/uistyle.cpp:731
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:729
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:735
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "->"
-msgstr "->"
-
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:697
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"
@@ -6148,24 +6079,24 @@ msgstr[1] "%n eiere"
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 msgid "%n Admin(s)"
 msgid_plural "%n Admin(s)"
-msgstr[0] "%n administrator(er)"
-msgstr[1] "%n administrator(er)"
+msgstr[0] "%n administrator"
+msgstr[1] "%n administratorer"
 
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:699
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 msgid "%n Operator(s)"
 msgid_plural "%n Operator(s)"
-msgstr[0] "%n Operatør(er)"
-msgstr[1] "%n Operatør(er)"
+msgstr[0] "%n Operatør"
+msgstr[1] "%n Operatører"
 
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:700
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 msgid "%n Half-Op(s)"
 msgid_plural "%n Half-Op(s)"
-msgstr[0] "%n Halv-Op(er)"
-msgstr[1] "%n Halv-Op(er)"
+msgstr[0] "%n Halv-Op"
+msgstr[1] "%n Halv-Oper"
 
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:701
 #, qt-format
@@ -6180,7 +6111,7 @@ msgstr[1] "%n taleberettiged(e)"
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 msgid "%n User(s)"
 msgid_plural "%n User(s)"
-msgstr[0] "%n Bruker(e)"
-msgstr[1] "%n Bruker(e)"
+msgstr[0] "%n Bruker"
+msgstr[1] "%n Brukere"
 
 
Quassel IRC