Prepare build system for KDE Frameworks support

[quassel.git] / po / cs.po
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po

index 1260bd2..41bebbd 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,16 +1,16 @@
  # 
  # Translators:
  # 
  # Translators:
-# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
-# Tomáš Chvátal <scarabeus@gentoo.org>, 2009-2010.
-# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012.
+# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
+# scarabeus <scarabeus@gentoo.org>, 2009-2010
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2012-2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 23:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:00+0000\n"
  "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
  "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/cs/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "<b>Verze:</b> %1<br><b>Verze protokolu:</b> %2<br><b>Složení:</b> %3"
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
-"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2013 by the "
+"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;%1 by the "
  "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
  "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
  "href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Please use "
  "<a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to "
  "report bugs."
  "href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Please use "
  "<a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to "
  "report bugs."
-msgstr "<b>A Moderní, distribuovaný IRC Client</b><br><br>Vytvořený &copy;2005-2012 Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> na <a href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC je duálně-licencován pod <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Většina ikon náleží &copy; <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Oxygen Team</a>u pod licencí <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Prosíme použijte <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> pro hlášení chyb."
+msgstr "<b>A Moderní, distribuovaný IRC Client</b><br><br>Vytvořený &copy;%1 Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> na <a href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC je duálně-licencován pod <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Většina ikon náleží &copy; <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Oxygen Team</a>u pod licencí <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Prosíme použijte <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> pro hlášení chyb."
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
  msgctxt "AboutDlg|"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
  msgctxt "AboutDlg|"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Rádi bychom poděkovali následujícím přispěvatelům (v abecedním pořadí) a také všem, na které jsme zde zapomněli:"
  
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Rádi bychom poděkovali následujícím přispěvatelům (v abecedním pořadí) a také všem, na které jsme zde zapomněli:"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:185
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:201
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
@@ -112,14 +112,14 @@ msgid ""
  "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
  msgstr "Zvláště bychom rádi poděkovali:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>Johnu \"nox\" Handovi</b></dt><dd>pro skvělý artwork a Quassel logo/ikonku</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Oxygen Team</a></b></dt><dd>pro vytvoření většiny ostatních skvělých ikon, které můžete vidět všude možně v aplikaci</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software (dříve znám jako Trolltech)</a></b></dt><dd>za vytvoření Qt a Qtopia, a pro sponzorování vývoje QuasselTopia s Greenphones a dalších</dd><dt><b><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>pro udržování Qt naživu, a pro sponzorování vývoje Quassel Mobile N810</dd>"
  
  "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
  msgstr "Zvláště bychom rádi poděkovali:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>Johnu \"nox\" Handovi</b></dt><dd>pro skvělý artwork a Quassel logo/ikonku</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Oxygen Team</a></b></dt><dd>pro vytvoření většiny ostatních skvělých ikon, které můžete vidět všude možně v aplikaci</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software (dříve znám jako Trolltech)</a></b></dt><dd>za vytvoření Qt a Qtopia, a pro sponzorování vývoje QuasselTopia s Greenphones a dalších</dd><dt><b><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>pro udržování Qt naživu, a pro sponzorování vývoje Quassel Mobile N810</dd>"
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:124
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:127
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
  msgstr "Instalované schéma (verze %1) není aktuální. aktualizuji na %2..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
  msgstr "Instalované schéma (verze %1) není aktuální. aktualizuji na %2..."
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:126
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:129
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Aktualizace selhala..."
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Aktualizace selhala..."
@@ -626,36 +626,36 @@ msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Přejít na značící řádku"
  
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Přejít na značící řádku"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:565
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:566
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Kanál %1</b>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Kanál %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:568
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:569
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>uživatelé:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>uživatelé:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:572
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:573
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Mód:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Mód:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:583
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:584
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Téma:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Téma:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:588
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:589
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Neaktivní <br /> Dvojklikem vstupte"
  
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Neaktivní <br /> Dvojklikem vstupte"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:591
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:592
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Vyhledávaný text:"
  msgctxt "ChannelListDlg|"
  msgid ""
  "Toggle between simple and advanced mode.\n"
  msgctxt "ChannelListDlg|"
  msgid ""
  "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
  msgstr "Přepnout mezi jednoduchým a pokročilým módem.Pokročilý mód umožňuje předat vyhledávaný řetězec IRC Serveru."
  
  #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
  msgstr "Přepnout mezi jednoduchým a pokročilým módem.Pokročilý mód umožňuje předat vyhledávaný řetězec IRC Serveru."
  
  #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt "ChatMonitorView|"
  msgid "Configure..."
  msgstr "Nastavit..."
  
  msgid "Configure..."
  msgstr "Nastavit..."
  
-#: ../src/qtui/chatscene.cpp:803
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:813
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Kopírovat označené"
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Kopírovat označené"
@@ -1019,14 +1019,70 @@ msgstr "Okno rozhovoru"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
-msgid "You need at 0.6 quasselcore to use this feature"
+msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
  msgstr "Pro tuto funkci potřebujete alespoň jádro quassel verze 0.6"
  
  msgstr "Pro tuto funkci potřebujete alespoň jádro quassel verze 0.6"
  
-#: ../src/client/client.cpp:318
+#: ../src/client/client.cpp:320
  msgctxt "Client|"
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "Identita v klientu již existuje!"
  
  msgctxt "Client|"
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "Identita v klientu již existuje!"
  
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:61
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:256
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Unencrypted connection canceled"
+msgstr "Nešifrované spojení zrušeno"
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:84
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Connecting to %1..."
+msgstr "Připojuji se k %1..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:154
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Synchronizing to core..."
+msgstr "Synchronizace s jádrem..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:167
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>We need "
+"at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:169
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:176
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "The core refused connection from this client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:207
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Unencrypted connection cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:275
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Připojeno k %1..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:317
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Logging in..."
+msgstr "Probíhá přihlášení..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:322
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Login canceled"
+msgstr "Přihlášení zrušeno"
+
  #: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:178
  #, qt-format
  msgctxt "ClientBacklogManager|"
  #: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:178
  #, qt-format
  msgctxt "ClientBacklogManager|"
@@ -1115,7 +1171,7 @@ msgstr "Minimální přestávka mezi požadavky:"
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:250
  msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "Enable standard-compliant CTCP behavior"
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:250
  msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "Enable standard-compliant CTCP behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit chování odpovídající standardu CTCP"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
  msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
  msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
@@ -1210,12 +1266,12 @@ msgstr "Vstoupit do kanálu..."
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:59
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Start Query"
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:59
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Start Query"
-msgstr "Zahájit pokec"
+msgstr "Zahájit rozhovor"
  
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Query"
  
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Query"
-msgstr "Zobrazit pokec"
+msgstr "Zobrazit rozhovor"
  
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:61
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:61
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
@@ -1342,12 +1398,12 @@ msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Existující pravidla"
  
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Existující pravidla"
  
-#: ../src/core/core.cpp:190
+#: ../src/core/core.cpp:193
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr "Nezdařilo se inicializovat libovolné ukládací rozhraní! Končím..."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr "Nezdařilo se inicializovat libovolné ukládací rozhraní! Končím..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:191
+#: ../src/core/core.cpp:194
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
@@ -1355,147 +1411,93 @@ msgid ""
  "to work."
  msgstr "V současné chvíli Quassel podporuje SQLite3 a PostgreSQL. Musíte sestavit vaši\nQt knihovnu s podporou sqlite nebo postgres pluginu aby jádro Quasselu\nmohlo fungovat."
  
  "to work."
  msgstr "V současné chvíli Quassel podporuje SQLite3 a PostgreSQL. Musíte sestavit vaši\nQt knihovnu s podporou sqlite nebo postgres pluginu aby jádro Quasselu\nmohlo fungovat."
  
-#: ../src/core/core.cpp:249
+#: ../src/core/core.cpp:253
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Volám restoreState() i když existuje aktivní sezení!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Volám restoreState() i když existuje aktivní sezení!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:295
+#: ../src/core/core.cpp:287
+msgctxt "Core|"
+msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/core.cpp:290
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Uživatelský účet administrátora, nebo jeho heslo není nastaveno."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Uživatelský účet administrátora, nebo jeho heslo není nastaveno."
  
-#: ../src/core/core.cpp:298
+#: ../src/core/core.cpp:293
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Nezdařilo se nastavení úložného prostoru!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Nezdařilo se nastavení úložného prostoru!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:302
+#: ../src/core/core.cpp:298
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Vytvářím účet administrátora..."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Vytvářím účet administrátora..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:434
+#: ../src/core/core.cpp:451
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Neplatná adresa %1 pro poslech"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Neplatná adresa %1 pro poslech"
  
-#: ../src/core/core.cpp:443
+#: ../src/core/core.cpp:460
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Naslouchám pro GUI klienty na IPv6 %1 portu %2 s použitím protokolu verze %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Naslouchám pro GUI klienty na IPv6 %1 portu %2 s použitím protokolu verze %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:452
+#: ../src/core/core.cpp:469
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Nezdařilo se otevření IPv6 rozhraní %1:%2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Nezdařilo se otevření IPv6 rozhraní %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:460
+#: ../src/core/core.cpp:477
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Naslouchám pro GUI klienty na IPv4 %1 portu %2 s použitím protokolu verze %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Naslouchám pro GUI klienty na IPv4 %1 portu %2 s použitím protokolu verze %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:471
+#: ../src/core/core.cpp:488
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Nezdařilo se otevření IPv4 rozhraní %1:%2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Nezdařilo se otevření IPv4 rozhraní %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:479
+#: ../src/core/core.cpp:496
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Neplatná adresa %1 pro poslech, neznámý síťový protokol"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Neplatná adresa %1 pro poslech, neznámý síťový protokol"
  
-#: ../src/core/core.cpp:488
+#: ../src/core/core.cpp:505
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Nezdařilo se otevřít síťové rozhraní k poslechu!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Nezdařilo se otevřít síťové rozhraní k poslechu!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:527
+#: ../src/core/core.cpp:545
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Klient připojen od"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Klient připojen od"
  
-#: ../src/core/core.cpp:530
+#: ../src/core/core.cpp:548
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Uzavírám server pro základní nastavení."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Uzavírám server pro základní nastavení."
  
-#: ../src/core/core.cpp:547
-msgctxt "Core|"
-msgid "Antique client trying to connect... refusing."
-msgstr "Připojit se pokouší zastaralý klient... odmítám spojení."
-
  #: ../src/core/core.cpp:560
  #: ../src/core/core.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Core|"
-msgid ""
-"<b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least "
-"client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client."
-msgstr "<b>Váš Quassel Klient je příliš starý!</b><br>Toto jádro potřebuje klienta s protokolem alespoň verze %1.<br>Prosíme zvažte aktualizaci vašeho klienta."
-
-#: ../src/core/core.cpp:564 ../src/core/core.cpp:656 ../src/core/core.cpp:682
-msgctxt "Core|"
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ../src/core/core.cpp:564
-msgctxt "Core|"
-msgid "too old, rejecting."
-msgstr "příliš staré, odmítám."
-
-#: ../src/core/core.cpp:582
-#, qt-format
-msgctxt "Core|"
-msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
-msgstr "<b>Verze jádra %1</b><br>Sestavení: %2<br>Doba běhu %3d%4h%5m (od %6)"
-
-#: ../src/core/core.cpp:636
-msgctxt "Core|"
-msgid "Starting TLS for Client:"
-msgstr "Zahajuji TLS pro klienta:"
-
-#: ../src/core/core.cpp:654
-msgctxt "Core|"
-msgid ""
-"<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
-"trying to login."
-msgstr "<b>Klient není inicializován!</b><br>Musíte poslat inicializační zprávu před pokusem o přihlášení."
-
-#: ../src/core/core.cpp:656
-msgctxt "Core|"
-msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
-msgstr "neodeslána inicializační zpráva před pokusem o přihlášení, odmítám."
-
-#: ../src/core/core.cpp:676
-msgctxt "Core|"
-msgid ""
-"<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
-"you supplied could not be found in the database."
-msgstr "<b>Neplatné uživatelské jméno či heslo!</b><br>Kombinace uživatelského jména a hesla kterou jste zadali nebyla nalezena v databázi."
-
-#: ../src/core/core.cpp:682
-#, qt-format
-msgctxt "Core|"
-msgid "initialized and authenticated successfully as \"%1\" (UserId: %2)."
-msgstr "inicializováno a přihlášen jako \"%1\" (Uživ-Id: %2)."
-
-#: ../src/core/core.cpp:695
  msgctxt "Core|"
  msgctxt "Core|"
-msgid "Non-authed client disconnected."
-msgstr "Neautorizovaný klient odpojen."
+msgid "Non-authed client disconnected:"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/core/core.cpp:724
+#: ../src/core/core.cpp:592
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Nezdařilo se zahájit sezení pro klienta:"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Nezdařilo se zahájit sezení pro klienta:"
  
-#: ../src/core/core.cpp:750
+#: ../src/core/core.cpp:619
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Nepodařilo se nalézt sezení pro klienta:"
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Nepodařilo se nalézt sezení pro klienta:"
@@ -1636,17 +1638,74 @@ msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Vzdálená jádra"
  
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Vzdálená jádra"
  
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:54 ../src/core/coreauthhandler.cpp:90
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:54
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "too old, rejecting."
+msgstr "příliš staré, odmítám."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:55
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least "
+"client/core protocol version %1 (got: %2).<br>Please consider upgrading your"
+" client."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:69
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "Starting encryption for Client:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:90
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
+msgstr "neodeslána inicializační zpráva před pokusem o přihlášení, odmítám."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:91
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
+"trying to login."
+msgstr "<b>Klient není inicializován!</b><br>Musíte poslat inicializační zprávu před pokusem o přihlášení."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:105
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>SSL is required!</b><br>You need to use SSL in order to connect to this "
+"core."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:146
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
+"you supplied could not be found in the database."
+msgstr "<b>Neplatné uživatelské jméno či heslo!</b><br>Kombinace uživatelského jména a hesla kterou jste zadali nebyla nalezena v databázi."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:151
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:69
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Core Configuration Wizard"
  msgstr "Průvodce nastavením jádra"
  
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:69
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Core Configuration Wizard"
  msgstr "Průvodce nastavením jádra"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:103
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:98
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Your core has been successfully configured. Logging you in..."
  msgstr "Vaše jádro bylo úspěšně nastaveno. Přihlašuji se..."
  
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Your core has been successfully configured. Logging you in..."
  msgstr "Vaše jádro bylo úspěšně nastaveno. Přihlašuji se..."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:112
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:107
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid ""
@@ -1654,7 +1713,7 @@ msgid ""
  "over."
  msgstr "Nastavení jádra selhalo:<br><b>%1</b><br>Stiskněte <em>Další</em> pro opakování."
  
  "over."
  msgstr "Nastavení jádra selhalo:<br><b>%1</b><br>Stiskněte <em>Další</em> pro opakování."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:131
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:126
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid ""
  "Your are now logged into your freshly configured Quassel Core!<br>Please "
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid ""
  "Your are now logged into your freshly configured Quassel Core!<br>Please "
@@ -1703,46 +1762,46 @@ msgctxt "CoreConfigWizardIntroPage|"
  msgid "This wizard will guide you through the setup of your Quassel Core."
  msgstr "Tento průvodce vás provede skrze nastavení jádra Quassel."
  
  msgid "This wizard will guide you through the setup of your Quassel Core."
  msgstr "Tento průvodce vás provede skrze nastavení jádra Quassel."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:167
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:162
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|"
  msgid "Create Admin User"
  msgstr "Vytvořit účet administrátora"
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|"
  msgid "Create Admin User"
  msgstr "Vytvořit účet administrátora"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:168
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:163
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|"
  msgid ""
  "First, we will create a user on the core. This first user will have "
  "administrator privileges."
  msgstr "Nejprve vytvoříme uživatele jádra. První (tento) uživatel bude mít administrátorská práva."
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|"
  msgid ""
  "First, we will create a user on the core. This first user will have "
  "administrator privileges."
  msgstr "Nejprve vytvoříme uživatele jádra. První (tento) uživatel bude mít administrátorská práva."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:150
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:145
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::IntroPage|"
  msgid "Introduction"
  msgstr "Úvod"
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::IntroPage|"
  msgid "Introduction"
  msgstr "Úvod"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:203
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:198
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid "Select Storage Backend"
  msgstr "Zvolte skladovací rozhraní"
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid "Select Storage Backend"
  msgstr "Zvolte skladovací rozhraní"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:204
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:199
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid ""
  "Please select a database backend for the Quassel Core storage to store the "
  "backlog and other data in."
  msgstr "Prosím zvolte databázové rozhraní pro ukládání dat Quassel jádra."
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid ""
  "Please select a database backend for the Quassel Core storage to store the "
  "backlog and other data in."
  msgstr "Prosím zvolte databázové rozhraní pro ukládání dat Quassel jádra."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:305
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:300
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid "Connection Properties"
  msgstr "Možnosti spojení"
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid "Connection Properties"
  msgstr "Možnosti spojení"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:347
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:342
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|"
  msgid "Storing Your Settings"
  msgstr "Ukládám Vaše nastavení"
  
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|"
  msgid "Storing Your Settings"
  msgstr "Ukládám Vaše nastavení"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:348
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:343
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|"
  msgid ""
  "Your settings are now stored in the core, and you will be logged in "
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|"
  msgid ""
  "Your settings are now stored in the core, and you will be logged in "
@@ -1840,103 +1899,62 @@ msgctxt "CoreConnectDlg|"
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Připojit k jádru"
  
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Připojit k jádru"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:190
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:193
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Síť je mimo provoz"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Síť je mimo provoz"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:225 ../src/client/coreconnection.cpp:365
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:227 ../src/client/coreconnection.cpp:328
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Odpojeno"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Odpojeno"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:228
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:230
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Vyhledávám %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Vyhledávám %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:231 ../src/client/coreconnection.cpp:518
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:233
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Připojuji se k %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Připojuji se k %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:234 ../src/client/coreconnection.cpp:658
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:236
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Připojeno k %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Připojeno k %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:237
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:239
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Odpojeno od %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Odpojeno od %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:303
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid ""
-"The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider "
-"upgrading."
-msgstr "Jádro Quasselu, ke kterému se snazíte připojit, je příliš staré! Prosíme zvažte jeho aktualizaci."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:340
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Invalid data received from core"
-msgstr "Přijata neplatná data od jádra"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:403
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:363
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Odpojit od jádra."
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Odpojit od jádra."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:496 ../src/client/coreconnection.cpp:590
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:639
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Unencrypted connection canceled"
-msgstr "Nešifrované spojení zrušeno"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:533
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Synchronizing to core..."
-msgstr "Synchronizace s jádrem..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:556
-#, qt-format
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid ""
-"<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
-"least core/client protocol v%1 to connect."
-msgstr "<b>Jádro Quasselu, ke kterému se snažíte připojit, je příliš staré!</b><br> Požadovaný je protokol verze %1 pro spojení."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:682
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Probíhá přihlášení..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:687
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Login canceled"
-msgstr "Přihlášení zrušeno"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:716
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:501
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Příjem stavu sezení"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Příjem stavu sezení"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:718
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:503
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Synchronizace s %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Synchronizace s %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:744
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:539
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Příjem stavů sítí"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Příjem stavů sítí"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:798
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:590
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
@@ -2117,35 +2135,35 @@ msgctxt "CoreInfoDlg|"
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (od %4)"
  
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (od %4)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:166
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:167
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Spojení selhalo. Zkouším další server"
  
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Spojení selhalo. Zkouším další server"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:174 ../src/core/corenetwork.cpp:175
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:175 ../src/core/corenetwork.cpp:176
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
  msgstr "Připojuji se k %1:%2..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
  msgstr "Připojuji se k %1:%2..."
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:227
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:228
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Odpojuji. (%1)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Odpojuji. (%1)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:227
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:228
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Vypnutí jádra"
  
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Vypnutí jádra"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:409
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:423
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Nemohu se spojit s %1 (%2)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Nemohu se spojit s %1 (%2)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:411
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:425
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
@@ -2162,7 +2180,7 @@ msgctxt "CoreSession|"
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "odpojen (Id-Uživatele: %1)."
  
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "odpojen (Id-Uživatele: %1)."
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:491
+#: ../src/core/coresession.cpp:477
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
@@ -2170,39 +2188,76 @@ msgid ""
  " create network %1!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Obdrženo špatné networkId od jádra při pokusu o vytvoření sítě %1!"
  
  " create network %1!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Obdrženo špatné networkId od jádra při pokusu o vytvoření sítě %1!"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:523
+#: ../src/core/coresession.cpp:509
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Síť s daným názvem již existuje. Aktualizuji místo duplikace!"
  
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Síť s daným názvem již existuje. Aktualizuji místo duplikace!"
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:75
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:78
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
  "continue"
  msgstr "Nebyla nalezena žádná volná a platná přezdívka ze seznamu přezdívek. Pro pokračování použijte: /nick <jiná_přezdívka>"
  
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
  "continue"
  msgstr "Nebyla nalezena žádná volná a platná přezdívka ze seznamu přezdívek. Pro pokračování použijte: /nick <jiná_přezdívka>"
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:447
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:450
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
-msgid "Unable to perform key exchange."
-msgstr ""
+msgid "Unable to perform key exchange, missing qca-ossl plugin."
+msgstr "Nelze provést výměnu klíče. Chybí modul qca-ossl."
  
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:458
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:461
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Unable to parse the DH1080_INIT. Key exchange failed."
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Unable to parse the DH1080_INIT. Key exchange failed."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zpracovat DH1080_INIT. Výměna klíče selhala."
  
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:462
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:470
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:465
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:473
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Your key is set and messages will be encrypted."
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Your key is set and messages will be encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Klíč je nastaven a zprávy budou šifrovány."
  
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:472
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:475
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
+msgstr "Nelze zpracovat DH1080_FINISH. Výměna klíče selhala."
+
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1056
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "Reverse DCC SEND not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1074
+#, qt-format
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "DCC %1 not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:58
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "Socket closed while still transferring!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:70
+#, qt-format
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "DCC connection error: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:114
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "Reverse DCC not supported yet!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:160
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "DCC Receive: Got more data than expected!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:176
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "DCC Receive: Quassel Client disconnected during transfer!"
  msgstr ""
  
  #: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88
  msgstr ""
  
  #: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88
@@ -2216,28 +2271,38 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "posílám %2 požadavek CTCP-%1"
  
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "posílám %2 požadavek CTCP-%1"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:199
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:190
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:361
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:606
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:644
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid ""
+"Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
+" plugin."
+msgstr "Chyba: Modul poskytovatele QCA nenalezen. Je obvykle poskytován modulem qca-ossl."
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:201
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr "[použití] /delkey <kanál|přezdívka> smaže šifrovací klíč pro kanál nebo přezdívku. Nastavení klíče pro specifický kanál, či rozhovor, lze provést pomocí /delkey, když je na popředí."
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr "[použití] /delkey <kanál|přezdívka> smaže šifrovací klíč pro kanál nebo přezdívku. Nastavení klíče pro specifický kanál, či rozhovor, lze provést pomocí /delkey, když je na popředí."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:206
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:648
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:208
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:662
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Pro %1 není nastavena žádná klávesa."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Pro %1 není nastavena žádná klávesa."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:211
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:213
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "Klíč pro %1 byl smazán."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "Klíč pro %1 byl smazán."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:215
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:656
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:217
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:670
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2246,27 +2311,31 @@ msgid ""
  "with QCA2 present."
  msgstr "Chyba: Nastavení šifrovacího klíče vyžaduje sestavení Quasselu s podporou pro knihovnu Qt Kryptografické Architektury (QCA). Kontaktujte svého distributora pro získání baličku Quassel s podporou QCA2, nebo znovu sestavte Quassel s dostupnou QCA2."
  
  "with QCA2 present."
  msgstr "Chyba: Nastavení šifrovacího klíče vyžaduje sestavení Quasselu s podporou pro knihovnu Qt Kryptografické Architektury (QCA). Kontaktujte svého distributora pro získání baličku Quassel s podporou QCA2, nebo znovu sestavte Quassel s dostupnou QCA2."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:367
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:371
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
-"[usage] /keyx [<nick|channel>] Initiates a DH1080 key exchange with the "
-"target."
-msgstr ""
+"[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
+msgstr "[usage] /keyx [<nick>] Spustí s cílem výměnu klíče DH1080."
  
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:379
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:378
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
+msgstr "Výměnu klíčů je možno provést pouze v rámci rozhovoru."
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
-msgstr ""
+msgstr "Selhala inicializace výměny klíče s %1."
  
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:384
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:393
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
-msgstr ""
+msgstr "Spuštěna výměna klíče s %1."
  
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:616
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:397
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:628
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2275,13 +2344,13 @@ msgid ""
  "with QCA present."
  msgstr "Chyba: Nastavení šifrovacího klíče vyžaduje sestavení Quasselu s podporou pro knihovnu Qt Kryptografické Architektury (QCA). Kontaktujte svého distributora pro získání baličku Quassel s podporou QCA, nebo znovu sestavte Quassel s dostupnou QCA."
  
  "with QCA present."
  msgstr "Chyba: Nastavení šifrovacího klíče vyžaduje sestavení Quasselu s podporou pro knihovnu Qt Kryptografické Architektury (QCA). Kontaktujte svého distributora pro získání baličku Quassel s podporou QCA, nebo znovu sestavte Quassel s dostupnou QCA."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:546
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:556
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr "Zahajuji rozhovor s %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr "Zahajuji rozhovor s %1"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:604
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:616
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
@@ -2289,26 +2358,26 @@ msgid ""
  "it."
  msgstr "[použití] /setkey <kanál|přezdívka> <klíč> nastaví šifrovací klíč pro kanál nebo přezdívku. Nastavení klíče pro specifický kanál, či rozhovor, lze provést pomocí /setkey <klíč>, když je na popředí."
  
  "it."
  msgstr "[použití] /setkey <kanál|přezdívka> <klíč> nastaví šifrovací klíč pro kanál nebo přezdívku. Nastavení klíče pro specifický kanál, či rozhovor, lze provést pomocí /setkey <klíč>, když je na popředí."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:613
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:625
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Klíč pro %1 byl nastaven."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Klíč pro %1 byl nastaven."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:640
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:654
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr "[použití] /delkey <kanál|přezdívka> smaže šifrovací klíč pro kanál nebo přezdívku. Nastavení klíče pro specifický kanál, či rozhovor, lze provést pomocí /delkey, když je na popředí."
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr "[použití] /delkey <kanál|přezdívka> smaže šifrovací klíč pro kanál nebo přezdívku. Nastavení klíče pro specifický kanál, či rozhovor, lze provést pomocí /delkey, když je na popředí."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:652
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:666
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
-msgid "The key for %1 is %2"
-msgstr "Domovská stránka pro %1 je %2"
+msgid "The key for %1 is %2:%3"
+msgstr "Klíč pro %1 je %2:%3"
  
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:780
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:794
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
@@ -2429,230 +2498,229 @@ msgctxt "DockManagerNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Mark dockmanager entry"
  msgstr ""
  
  msgid "Mark dockmanager entry"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:219 ../src/core/eventstringifier.cpp:365
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:224 ../src/core/eventstringifier.cpp:370
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] "
  msgstr "[Whois] %1"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] "
  msgstr "[Whois] %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:234
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:239
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 invited you to channel %2"
  msgstr "%1 vás pozval do kanálu %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 invited you to channel %2"
  msgstr "%1 vás pozval do kanálu %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:336
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:341
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "%1 změnil téma pro %2 na: \"%3\""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "%1 změnil téma pro %2 na: \"%3\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:342
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:347
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Operwall] %1: %2"
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Operwall] %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "[Operwall] %1: %2"
  
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:350
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:355
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid ""
  "Received non-RFC-compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
  msgstr "Obdržena RFC nekompatibilní RPL_ISUPPORT: což může vést k neočekávanému chování!"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid ""
  "Received non-RFC-compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
  msgstr "Obdržena RFC nekompatibilní RPL_ISUPPORT: což může vést k neočekávanému chování!"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:379
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 is away: \"%2\""
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 is away: \"%2\""
-msgstr "%1 je fuč: \"%2\""
+msgstr "%1 je pryč: \"%2\""
  
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:386
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:391
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You are no longer marked as being away"
  msgstr "Již nejste označen jako nedostupný"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You are no longer marked as being away"
  msgstr "Již nejste označen jako nedostupný"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:394
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:399
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You have been marked as being away"
  msgstr "Byl jste označen jako nedostupný"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You have been marked as being away"
  msgstr "Byl jste označen jako nedostupný"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:416
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:421
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 je %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 je %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:432
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:437
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "%1 je online skrze %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "%1 je online skrze %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:434
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:439
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] %1 byl %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] %1 byl %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:444
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:449
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was %2@%3 (%4)"
  msgstr "[Whowas] %1 byl %2@%3 (%4)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was %2@%3 (%4)"
  msgstr "[Whowas] %1 byl %2@%3 (%4)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:453
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:458
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Konec /WHO seznamu pro %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Konec /WHO seznamu pro %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:465
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:470
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois] %1 je přihlášen od %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois] %1 je přihlášen od %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:469
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:474
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (since %3)"
  msgstr "[Whois] %1 je nečinný po %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (since %3)"
  msgstr "[Whois] %1 je nečinný po %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:479
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:484
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] End of /WHOIS list"
  msgstr "[Who] Konec /WHO seznamu pro %1"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] End of /WHOIS list"
  msgstr "[Who] Konec /WHO seznamu pro %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:502
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:507
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 je uživatelem kanálů: %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 je uživatelem kanálů: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:504
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:509
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 je mluvka na kanálech: %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 je mluvka na kanálech: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:506
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:511
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 je dozorce na kanálech: %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 je dozorce na kanálech: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:527
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:532
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: \"%3\""
  msgstr "Kanál %1 má %2 uživatelů. Tématem je: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: \"%3\""
  msgstr "Kanál %1 má %2 uživatelů. Tématem je: %3"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:535
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:540
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Konec seznamu s kanály"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Konec seznamu s kanály"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:553
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:558
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Domovská stránka pro %1 je %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Domovská stránka pro %1 je %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:570
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:575
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Kanál %1 byl vytvořen %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Kanál %1 byl vytvořen %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:584
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:589
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is authed as %2"
  msgstr "[Whois] %1 je pryč: \"%2\""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is authed as %2"
  msgstr "[Whois] %1 je pryč: \"%2\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:587
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:592
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was authed as %2"
  msgstr "[Whowas] %1 byl ověřen jako %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was authed as %2"
  msgstr "[Whowas] %1 byl ověřen jako %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:596
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:601
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Pro %1 není nastaveno žádné téma."
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Pro %1 není nastaveno žádné téma."
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:604
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:609
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Téma pro %1 je \"%2\""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Téma pro %1 je \"%2\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:616
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:621
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Téma nastavil %1 v %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Téma nastavil %1 v %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:629
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:634
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has been invited to %2"
  msgstr "%1 byl pozván do %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has been invited to %2"
  msgstr "%1 byl pozván do %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:637
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:642
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:644
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:649
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of /WHOWAS"
  msgstr "Konec /WHOWAS"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of /WHOWAS"
  msgstr "Konec /WHOWAS"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:654
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:659
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Přezdívka %1 obsahuje neplatné znaky"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Přezdívka %1 obsahuje neplatné znaky"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:664
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:669
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Přezdívka se již používá: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Přezdívka se již používá: %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:674
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:679
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr "Přezdívka/kanál je dočasně nedostupná: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr "Přezdívka/kanál je dočasně nedostupná: %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:697
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:702
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "posílám %2 požadavek CTCP-%1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "posílám %2 požadavek CTCP-%1"
  
-#. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar"
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:712
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:717
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
  msgstr "neznámý"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
  msgstr "neznámý"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:713
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:718
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received %1CTCP-%2 request by %3"
  msgstr "Obdržen %1CTCP-%2 požadavek od %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received %1CTCP-%2 request by %3"
  msgstr "Obdržen %1CTCP-%2 požadavek od %3"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:716
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:721
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr "Obdržena CTCP-%1 odpověď od %2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr "Obdržena CTCP-%1 odpověď od %2: %3"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:731
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:736
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
@@ -2786,7 +2854,7 @@ msgid "highlight rule"
  msgstr "Pravidla zvýraznění"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
  msgstr "Pravidla zvýraznění"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:369
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:370
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Přejmenovat identitu"
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Přejmenovat identitu"
@@ -2822,55 +2890,55 @@ msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Identities"
  msgstr "Identity"
  
  msgid "Identities"
  msgstr "Identity"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:204
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Následující problémy je třeba opravit pro uložení změn:</b><ul>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Následující problémy je třeba opravit pro uložení změn:</b><ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:206
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>All identities need an identity name set</li>"
  msgstr "<li>Všechny identity potřebují název</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>All identities need an identity name set</li>"
  msgstr "<li>Všechny identity potřebují název</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:206
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:207
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>Every identity needs at least one nickname defined</li>"
  msgstr "<li>Každý identita požaduje alespoň jednu definovanou přezdívku</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>Every identity needs at least one nickname defined</li>"
  msgstr "<li>Každý identita požaduje alespoň jednu definovanou přezdívku</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:207
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:208
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify a real name for every identity</li>"
  msgstr "<li>Pro každou identitu je třeba zadat reálné jméno</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify a real name for every identity</li>"
  msgstr "<li>Pro každou identitu je třeba zadat reálné jméno</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:208
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:209
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify an ident for every identity</li>"
  msgstr "<li>Musíte specifikovat ident pro každou identitu</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify an ident for every identity</li>"
  msgstr "<li>Musíte specifikovat ident pro každou identitu</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:209
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:210
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:210
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:211
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "One or more identities are invalid"
  msgstr "Jedna (či více) identita není validní"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "One or more identities are invalid"
  msgstr "Jedna (či více) identita není validní"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:355
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:356
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Delete Identity?"
  msgstr "Smazat Identitu?"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Delete Identity?"
  msgstr "Smazat Identitu?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:356
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:357
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?"
  msgstr "Opravdu chcete smazat identitu \"%1\"?"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?"
  msgstr "Opravdu chcete smazat identitu \"%1\"?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:370
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:371
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Please enter a new name for the identity \"%1\"!"
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Please enter a new name for the identity \"%1\"!"
@@ -3040,7 +3108,7 @@ msgid "minutes of being idle"
  msgstr "minut nicnedělání"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
  msgstr "minut nicnedělání"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:237
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:238
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Pokročilé"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Pokročilé"
@@ -3106,16 +3174,16 @@ msgid "Key Type:"
  msgstr "Typ klíče:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
  msgstr "Typ klíče:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:351
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:353
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný klíč"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný klíč"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:352
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:354
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:408
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Načíst"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Načíst"
@@ -3132,8 +3200,8 @@ msgstr "Organizace:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:404
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:405
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:407
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný certifikát"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Nebyl načten žádný certifikát"
@@ -3143,28 +3211,40 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "CommonName:"
  msgstr "Běžné jméno:"
  
  msgid "CommonName:"
  msgstr "Běžné jméno:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:320
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:321
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Načíst klíč"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Načíst klíč"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:357
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+msgctxt "IdentityEditWidget|"
+msgid "Failed to read key"
+msgstr "Klíč nelze přečíst"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+msgctxt "IdentityEditWidget|"
+msgid ""
+"Failed to read the key file. It is either incompatible or invalid. Note that"
+" the key file must not have a passphrase."
+msgstr "Nelze přečíst soubor klíče. Je buďto nekompatibilní nebo neplatný. Pamatujte, že soubor klíče musí být bez hesla."
+
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:359
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:360
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:362
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:411
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:367
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:413
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Vyčistit"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Vyčistit"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:377
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:379
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Načíst certifikát"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Načíst certifikát"
@@ -3448,92 +3528,92 @@ msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Form"
  msgstr "Form"
  
  msgid "Form"
  msgstr "Form"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Bílá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Bílá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Černá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Černá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Tmavě modrá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Tmavě modrá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Tmavě zelená"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Tmavě zelená"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Červená"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Červená"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Tmavě červená"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Tmavě červená"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Tmavě fuchsová"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Tmavě fuchsová"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Orange"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Orange"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Žlutá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Žlutá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Zelená"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Zelená"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Tmavě modrozelená"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Tmavě modrozelená"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr "Azurová"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr "Azurová"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr "Modrá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr "Modrá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Purpurová"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Purpurová"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Tmavě šedá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Tmavě šedá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Světle šedá"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Světle šedá"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:84 ../src/qtui/inputwidget.cpp:85
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:85 ../src/qtui/inputwidget.cpp:86
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Smazat barvu"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Smazat barvu"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:132
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:133
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Přepnout na vstupní řádku"
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Přepnout na vstupní řádku"
@@ -3631,7 +3711,7 @@ msgstr "Vstupní řádka"
  #: ../src/common/internalpeer.cpp:58
  msgctxt "InternalPeer|"
  msgid "internal connection"
  #: ../src/common/internalpeer.cpp:58
  msgctxt "InternalPeer|"
  msgid "internal connection"
-msgstr ""
+msgstr "interní spojení"
  
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
  
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
@@ -3653,24 +3733,24 @@ msgctxt "IrcListModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:911
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:914
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
-msgstr " je fuč"
+msgstr " je pryč"
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:926
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "nic nedělá od %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "nic nedělá od %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "čas přihlášení: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "čas přihlášení: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:935
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
@@ -3890,379 +3970,396 @@ msgctxt "KeySequenceWidget|"
  msgid "Reassign"
  msgstr "Přeřadit"
  
  msgid "Reassign"
  msgstr "Přeřadit"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:175
+msgctxt "LegacyPeer|"
+msgid "Invalid handshake message!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:246
+#, qt-format
+msgctxt "LegacyPeer|"
+msgid "Unknown protocol message of type %1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:295
+#, qt-format
+msgctxt "LegacyPeer|"
+msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
+msgstr "<b>Verze jádra %1</b><br>Sestavení: %2<br>Doba běhu %3d%4h%5m (od %6)"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "Obecné"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "Obecné"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:352
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:360
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "Přip&ojit k jádru..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "Přip&ojit k jádru..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:362
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "O&dpojit od jádra"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "O&dpojit od jádra"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informace jádra..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informace jádra..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Nastavit &sítě..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Nastavit &sítě..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:369
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Ukončit"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Ukončit"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:365
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Nastavit seznam místností..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Nastavit seznam místností..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "U&zamknout rozvržení"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "U&zamknout rozvržení"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:372
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Zobrazit vy&hledávání"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Zobrazit vy&hledávání"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:374
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:382
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Zobrazit Log pro Pryč"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Zobrazit Log pro Pryč"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Zobrazit Hlavní &nabídku"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Zobrazit Hlavní &nabídku"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:379
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Zo&brazit stavový řádek"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Zo&brazit stavový řádek"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:385
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:393
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr "Režim &celé obrazovky"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr "Režim &celé obrazovky"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:392
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:400
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Nastavit zk&ratky..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Nastavit zk&ratky..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:398 ../src/qtui/mainwin.cpp:402
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:406 ../src/qtui/mainwin.cpp:410
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Nastavit Quassel..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Nastavit Quassel..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:408
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "O progr&amu Quassel"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "O progr&amu Quassel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:413
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "O &Qt"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "O &Qt"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:417
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Ladění Sít&ového-Modelu"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Ladění Sít&ového-Modelu"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:419
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr "Ladění vrstvy P&ohledu na záložky"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr "Ladění vrstvy P&ohledu na záložky"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Ladění &Modelu-Zpráv"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Ladění &Modelu-Zpráv"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:423
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "Ladění &Seznamů rozhovorů"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "Ladění &Seznamů rozhovorů"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Ladící &Log"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Ladící &Log"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Pře-načíst styl"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Pře-načíst styl"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr "Skrýt současnou záložku"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr "Skrýt současnou záložku"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:434
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigace"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigace"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:436
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr "Přejít na další aktivní záložku"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr "Přejít na další aktivní záložku"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #0"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #0"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:450
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #1"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #1"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:452
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #2"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #2"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:454
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #3"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #3"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #4"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #4"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup 5"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup 5"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #6"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #6"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #7"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #7"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #8"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #8"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #9"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr "Nastavit rychlý přístup #9"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr "Rychlý přístup #0"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr "Rychlý přístup #0"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:471
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr "Rychlý přístup #1"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr "Rychlý přístup #1"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:473
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr "Rychlý přístup #2"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr "Rychlý přístup #2"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:475
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr "Rychlý přístup #3"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr "Rychlý přístup #3"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr "Rychlý přístup #4"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr "Rychlý přístup #4"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr "Rychlý přístup #5"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr "Rychlý přístup #5"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr "Rychlý přístup #6"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr "Rychlý přístup #6"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr "Rychlý přístup #7"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr "Rychlý přístup #7"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr "Rychlý přístup #8"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr "Rychlý přístup #8"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr "Rychlý přístup #9"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr "Rychlý přístup #9"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:499
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Aktivovat další rozhovor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Aktivovat další rozhovor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr "Aktivovat předchozí rozhovor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr "Aktivovat předchozí rozhovor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Přejít na další rozhovor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Přejít na další rozhovor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:497
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Přejít na předchozí rozhovor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Přejít na předchozí rozhovor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:506
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:514
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "S&oubor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "S&oubor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:519
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:527
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Sítě"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Sítě"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:525
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Záložky"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Záložky"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:526
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:534
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Seznam místností"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Seznam místností"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:528
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:536
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "Liš&ty"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "Liš&ty"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:542
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:550
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "Na&stavení"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "Na&stavení"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:551
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Nápověda"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Nápověda"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:567
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Debug"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Debug"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:835
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Přezdívky"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Přezdívky"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:844
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:852
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Zobrazit seznam přezdívek"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Zobrazit seznam přezdívek"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:857
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor místností"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor místností"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:869
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:877
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Zobrazí monitor místností"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Zobrazí monitor místností"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:875
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Vstupní řádka"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Vstupní řádka"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:884
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:892
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Zobrazit řádku se vstupem"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Zobrazit řádku se vstupem"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:899
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:907
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:911
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:919
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Zobrazit řádek s tématem"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Zobrazit řádek s tématem"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1005
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1013
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1048
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1058
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Připojen k jádru."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Připojen k jádru."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1157
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Nepřipojen k jádru."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Nepřipojen k jádru."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165 ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Nešifrované spojení"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Nešifrované spojení"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Váš klient nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Váš klient nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1167 ../src/qtui/mainwin.cpp:1177
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1177 ../src/qtui/mainwin.cpp:1187
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr "Citlivá data, například hesla, budou přenášena k jádru Quasselu bez použití šifrování."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr "Citlivá data, například hesla, budou přenášena k jádru Quasselu bez použití šifrování."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Vaše jádro nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Vaše jádro nepodporuje šifrování skrze SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1214
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1203 ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Nedůvěryhodný bezpečnostní certifikát"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Nedůvěryhodný bezpečnostní certifikát"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1194
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1204
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
@@ -4270,33 +4367,33 @@ msgid ""
  "following reasons:</b>"
  msgstr "<b>SSL certifikát poskytnutý jádrem %1 je nedůvěryhodný z následujících důvodů:</b>"
  
  "following reasons:</b>"
  msgstr "<b>SSL certifikát poskytnutý jádrem %1 je nedůvěryhodný z následujících důvodů:</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1207
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1198
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1208
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Zobrazit certifikát"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Zobrazit certifikát"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1215
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1225
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Chcete tento certifikát přijmout na trvalo a vyhnout se opětovnému schvalování?"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Chcete tento certifikát přijmout na trvalo a vyhnout se opětovnému schvalování?"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1217
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1227
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Pouze současné sezení"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Pouze současné sezení"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1218
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1228
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Navždy"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Navždy"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1229
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1239
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Chyba spojení s jádrem"
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Chyba spojení s jádrem"
@@ -4409,17 +4506,17 @@ msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Zpoždění: %1 msecs"
  
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Zpoždění: %1 msecs"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Pokec"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Pokec"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Počet přezdívek"
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Počet přezdívek"
@@ -4652,7 +4749,7 @@ msgid ""
  "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> because"
  " the identity has an ssl certificate set, SASL EXTERNAL will be "
  "used.</p></body></html>"
  "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> because"
  " the identity has an ssl certificate set, SASL EXTERNAL will be "
  "used.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Poznámka:</span> protože má identita nastaven certifikát ssl, bude použita SASL EXTERNAL.</p></body></html>"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:659
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:659
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
@@ -4777,7 +4874,7 @@ msgid ""
  "the special characters {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ and -."
  msgstr "Validní přezdívka může obsahovat písmenka anglické abecedy, čísla, a speciální znaky {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ a -."
  
  "the special characters {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ and -."
  msgstr "Validní přezdívka může obsahovat písmenka anglické abecedy, čísla, a speciální znaky {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ a -."
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:479
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:480
  msgctxt "NickEditDlg|"
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Přidat přezdívku"
  msgctxt "NickEditDlg|"
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Přidat přezdívku"
@@ -4792,7 +4889,7 @@ msgctxt "NotificationsSettingsPage|"
  msgid "Notifications"
  msgstr "Oznámení"
  
  msgid "Notifications"
  msgstr "Oznámení"
  
-#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:186
+#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:188
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
  msgstr "Vyberte zvukový soubor"
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
  msgstr "Vyberte zvukový soubor"
@@ -4855,159 +4952,159 @@ msgid ""
  "wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."
  msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit výchozí identitu a spojení k IRC síti.<br>Zaměřuje se pouze na základní nastavení. Můžete ho kdykoliv přerušit a použít nastavení v aplikaci pro podrobnější nastavení/změny."
  
  "wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."
  msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit výchozí identitu a spojení k IRC síti.<br>Zaměřuje se pouze na základní nastavení. Můžete ho kdykoliv přerušit a použít nastavení v aplikaci pro podrobnější nastavení/změny."
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:129 ../src/uisupport/qssparser.cpp:179
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:335
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:128 ../src/uisupport/qssparser.cpp:178
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:334
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid block declaration: %1"
  msgstr "Neplatná deklarace bloku: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid block declaration: %1"
  msgstr "Neplatná deklarace bloku: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:148
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:147
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette role assignment: %1"
  msgstr "Neplatné přiřazení role palety: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette role assignment: %1"
  msgstr "Neplatné přiřazení role palety: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:167
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:166
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette role name: %1"
  msgstr "Neznámý název role palety: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette role name: %1"
  msgstr "Neznámý název role palety: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:205
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:204
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid subelement name in %1"
  msgstr "Neplatný název pod-elementu v %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid subelement name in %1"
  msgstr "Neplatný název pod-elementu v %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:249
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:248
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message type in %1"
  msgstr "Neplatný typ zprávy v %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message type in %1"
  msgstr "Neplatný typ zprávy v %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:258
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:257
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid condition %1"
  msgstr "Neplatný stav: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid condition %1"
  msgstr "Neplatný stav: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:270
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:269
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message label: %1"
  msgstr "Neplatný popisek zprávy: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message label: %1"
  msgstr "Neplatný popisek zprávy: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:282
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:281
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid senderhash specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace hash odesílatele: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid senderhash specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace hash odesílatele: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:286
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:285
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Senderhash can be at most \"0x0f\"!"
  msgstr "Hash odesílatele může být maximálně \"0x0f\"!"
  
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Senderhash can be at most \"0x0f\"!"
  msgstr "Hash odesílatele může být maximálně \"0x0f\"!"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:302
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:301
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid format name: %1"
  msgstr "Neplatný název formátu: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid format name: %1"
  msgstr "Neplatný název formátu: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:310
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:309
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Illegal IRC color specification (must be between 00 and 0f): %1"
  msgstr "Neplatná specifikace IRC barvy (musí být mezi 00 a 0f): %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Illegal IRC color specification (must be between 00 and 0f): %1"
  msgstr "Neplatná specifikace IRC barvy (musí být mezi 00 a 0f): %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:319
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:318
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unhandled condition: %1"
  msgstr "Neobsloužený stav: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unhandled condition: %1"
  msgstr "Neobsloužený stav: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:350
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:349
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid proplist %1"
  msgstr "Neplatný seznam vlastností: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid proplist %1"
  msgstr "Neplatný seznam vlastností: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:369
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:368
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist item type %1"
  msgstr "Neplatný typ položky seznamu rozhovorů: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist item type %1"
  msgstr "Neplatný typ položky seznamu rozhovorů: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:385
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist state %1"
  msgstr "Neplatný stav seznamu místností %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist state %1"
  msgstr "Neplatný stav seznamu místností %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:415
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:414
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid property declaration: %1"
  msgstr "Neplatná deklarace vlastnosti: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid property declaration: %1"
  msgstr "Neplatná deklarace vlastnosti: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:439
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:438
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font property: %1"
  msgstr "Neplatná vlastnost písma: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font property: %1"
  msgstr "Neplatná vlastnost písma: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:445
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:444
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown ChatLine property: %1"
  msgstr "Neznámá vlastnost ChatLine: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown ChatLine property: %1"
  msgstr "Neznámá vlastnost ChatLine: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:469
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:468
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette color role specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace role barevné palety: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette color role specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace role barevné palety: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:476
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:475
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette color role: %1"
  msgstr "Neznámá role barevné palety: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette color role: %1"
  msgstr "Neznámá role barevné palety: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:483 ../src/uisupport/qssparser.cpp:506
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:528
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:482 ../src/uisupport/qssparser.cpp:505
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:527
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient declaration: %1"
  msgstr "Neplatná deklarace gradientu: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient declaration: %1"
  msgstr "Neplatná deklarace gradientu: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:492 ../src/uisupport/qssparser.cpp:514
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:538
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:491 ../src/uisupport/qssparser.cpp:513
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:537
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
  msgstr "Neplatný seznam zastavení gradientu: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
  msgstr "Neplatný seznam zastavení gradientu: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:647
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:646
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace písma: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace písma: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:688
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:687
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font style specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace stylu písma: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font style specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace stylu písma: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:703
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:702
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font weight specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace proporcí písma: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font weight specification: %1"
  msgstr "Neplatná specifikace proporcí písma: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:715
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:714
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font size specification: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font size specification: %1"
@@ -5042,7 +5139,7 @@ msgstr "sec"
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "<b>Query with %1</b>"
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "<b>Query with %1</b>"
-msgstr "<b>Pokec s %1</b>"
+msgstr "<b>Rozhovor s %1</b>"
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:500
  #, qt-format
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:500
  #, qt-format
@@ -5062,6 +5159,17 @@ msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "server: %1"
  msgstr "server: %1"
  
  msgid "server: %1"
  msgstr "server: %1"
  
+#: ../src/qtui/ui/receivefiledlg.ui:14
+msgctxt "ReceiveFileDlg|"
+msgid "Incoming File Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/receivefiledlg.cpp:35
+#, qt-format
+msgctxt "ReceiveFileDlg|"
+msgid "<b>%1</b> wants to send you a file:<br>%2 (%3 bytes)"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
  msgid "Sync With Core"
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
  msgid "Sync With Core"
@@ -5317,7 +5425,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|"
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Zkratky"
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Zkratky"
  
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:736
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:758
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Odpojuji"
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Odpojuji"
@@ -5400,6 +5508,42 @@ msgid ""
  "network"
  msgstr "Seznam IRC kanálů ke kterým se automaticky připojíte po připojení do dané sítě"
  
  "network"
  msgstr "Seznam IRC kanálů ke kterým se automaticky připojíte po připojení do dané sítě"
  
+#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
+#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:104
+msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
+msgid "Private Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:20
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:29
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Snore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:41
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Backend:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:64
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Timeout:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:80
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid " s"
+msgstr " s"
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:96
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "0 means infinite"
+msgstr ""
+
  #: ../src/core/sqlitestorage.cpp:60
  msgctxt "SqliteStorage|"
  msgid ""
  #: ../src/core/sqlitestorage.cpp:60
  msgctxt "SqliteStorage|"
  msgid ""
@@ -5516,7 +5660,7 @@ msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 k %2"
  
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 k %2"
  
-#: ../src/client/networkmodel.h:149
+#: ../src/client/networkmodel.h:150
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr "Záložka stavu"
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr "Záložka stavu"
@@ -5613,7 +5757,7 @@ msgstr "Vstoupí na kanál"
  #: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Query"
  #: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Query"
-msgstr "Vykecávat"
+msgstr "Oslovit"
  
  #: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  
  #: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
@@ -5720,13 +5864,13 @@ msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:118
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:120
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Uživatelé: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Uživatelé: %1"
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:119
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
@@ -5775,114 +5919,114 @@ msgstr "Rozhraní Tématu"
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:666 ../src/uisupport/uistyle.cpp:669
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:710 ../src/uisupport/uistyle.cpp:713
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:716 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:759
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:668
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709 ../src/uisupport/uistyle.cpp:712
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:724
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:758
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. Action Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. Action Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:672
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:671
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Nyní jste znám jako %DN%1%DN"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Nyní jste znám jako %DN%1%DN"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:677
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "%DN%1%DN je nyní znám jako %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "%DN%1%DN je nyní znám jako %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Uživatelský režim: %DM%1%DM"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Uživatelský režim: %DM%1%DM"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:682
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Režim %DM%1%DM od %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Režim %DM%1%DM od %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:686
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH se připojil do %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH se připojil do %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:689
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:688
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH opustil %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH opustil %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:694
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:693
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH se odpojil"
  
  #. Kick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH se odpojil"
  
  #. Kick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:702
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:701
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN vykopnul %DN%2%DN z %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN vykopnul %DN%2%DN z %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:720
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Den: %1}"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Den: %1}"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:734
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH skončil. Vrátili se: "
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH skončil. Vrátili se: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:738 ../src/uisupport/uistyle.cpp:754
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737 ../src/uisupport/uistyle.cpp:753
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (%2 více)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (%2 více)"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:749
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:748
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH. Opustili nás: "
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH. Opustili nás: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:761 ../src/uisupport/uistyle.cpp:809
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:760 ../src/uisupport/uistyle.cpp:808
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:807
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:806
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:783
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:786
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
@@ -5891,7 +6035,7 @@ msgstr[0] "%n Vlastník"
  msgstr[1] "%n Vlastníci"
  msgstr[2] "%n Vlastníků"
  
  msgstr[1] "%n Vlastníci"
  msgstr[2] "%n Vlastníků"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:785
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:788
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
@@ -5900,7 +6044,7 @@ msgstr[0] "%n Administrátor"
  msgstr[1] "%n Administrátoři"
  msgstr[2] "%n Administrátorů"
  
  msgstr[1] "%n Administrátoři"
  msgstr[2] "%n Administrátorů"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:787
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:790
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
@@ -5909,7 +6053,7 @@ msgstr[0] "%n Stálý Správce"
  msgstr[1] "%n Stálý Správci"
  msgstr[2] "%n Stálých Správců"
  
  msgstr[1] "%n Stálý Správci"
  msgstr[2] "%n Stálých Správců"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:789
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:792
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
@@ -5918,7 +6062,7 @@ msgstr[0] "%n Správce"
  msgstr[1] "%n Správci"
  msgstr[2] "%n Správců"
  
  msgstr[1] "%n Správci"
  msgstr[2] "%n Správců"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:791
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:794
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
@@ -5927,7 +6071,7 @@ msgstr[0] "%n Uživatel"
  msgstr[1] "%n Uživatelé"
  msgstr[2] "%n Uživatelů"
  
  msgstr[1] "%n Uživatelé"
  msgstr[2] "%n Uživatelů"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:793
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:796
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"