fix Hungarian and Portuguese translations

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d62bec2..74be176 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4514,7 +4514,8 @@ msgstr "Becenév Számoló"
 #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:154
 msgid "Do you want to delete the following buffer(s) permanently?"
 msgid_plural "Do you want to delete the following buffer(s) permanently?"
-msgstr[0] "Véglegesen törölni szeretné a következő puffer(eket)?"
+msgstr[0] "Véglegesen törölni szeretné a következő puffer?"
+msgstr[1] "Véglegesen törölni szeretné a következő puffereket?"
 
 #. ts-context NetworkModelController
 #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:167
@@ -5723,7 +5724,8 @@ msgstr[1] "%n fél-operátor"
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:701
 msgid "%n Voiced"
 msgid_plural "%n Voiced"
-msgstr[0] "%n Írási joggal rendelkező(k)"
+msgstr[0] "%n Írási joggal rendelkező"
+msgstr[1] "%n Írási joggal rendelkezők"
 
 #. ts-context UserCategoryItem
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:702

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 093f6d9..4f1b39a 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2463,7 +2463,8 @@ msgstr "Fechar"
 #: ../src/qtui/coreinfodlg.cpp:53
 msgid "%n Day(s)"
 msgid_plural "%n Day(s)"
-msgstr[0] "%n Dia(s)"
+msgstr[0] "%n Dia"
+msgstr[1] "%n Dias"
 
 #. ts-context CoreInfoDlg
 #: ../src/qtui/coreinfodlg.cpp:54