Comment[sq]=një mesazh privat (kërkesë) ka mbërritur
Comment[tr]=Bir özel mesaj (sorgusu) ulaştı
Comment[uk]=Надійшло особисте повідомлення (повідомлення діалогу)
-Comment[zh_CN]=收到一条死人短信息(疑问)
+Comment[zh_CN]=收到一条私人短信息(询问)
Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
Action=Sound|Popup|Taskbar
Comment[pt_BR]=Uma mensagem privada (consulta) chegou enquanto o Quassel está focado
Comment[sq]=Një masazh privat (kërkesë) ka mbërritur kur Quassel ishte i fokusuar
Comment[uk]=Під час перебування Quassel у фокусі надійшло особисте повідомлення (повідомлення з діалогу)
-Comment[zh_CN]=当Quassel被聚焦时,收到一条私人短信息(疑问)
+Comment[zh_CN]=当Quassel被聚焦时,收到一条私人短信息(询问)
Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
Action=Taskbar