Fix potential state desync in disconnectFromIrc()