Catch and describe IO errors in SslServer::setCertificate.