properly escape DESKTOP_FILE macro