fixes #764 - client crashes on lines from nicks like "__"