Introduce /exec support for running simple client-side scripts