Fix crash on end of backlog (cf. BR 248)