update translation template - adds 15 new strings