cmake: Build shared libraries (DLLs) on Windows