core: Fix PostgreSQL realname/avatarurl handling