fixing strange looking CTCP ACTIONs (/me style message) in the chat monitor