Make the style engine fix a little less obscure by copying the string explicitely...