make quasselcore listen on IPv6 if available