query buffers reflect now the away and on/off state of the corresponding user