[mono] fixing a crash when using the internal connection after a failed regular tcp...