Add docs to IrcUser::updateNickFromMask